Визит к стоматологу
A2
Переведено правильно0%
Last week I had a terrible toothache. I couldn’t eat or sleep, so I called a dental clinic. The receptionist gave me an appointment for the next morning. The dentist was a young woman, and she was very calm. She looked at my teeth and found a big hole. The treatment took forty minutes, but it wasn’t as painful as I thought. Afterwards she said I should brush my teeth more carefully. She also told me to eat fewer sweets and drink less cola. My tooth doesn’t hurt now, and I feel much better. From now on I’m going to visit the dentist twice a year.
Сложные слова
| toothache | зубная боль |
| appointment | запись на приём |
| receptionist | администратор (на ресепшене) |
| hole | дырка (в зубе) |
| treatment | лечение |
| painful | болезненный |
| carefully | тщательно, внимательно |
Ваш перевод
Переводите естественно, как сказали бы сами: проверяем смысл, а не дословность.
1
Last week I had a terrible toothache.
2
I couldn’t eat or sleep, so I called a dental clinic.
3
The receptionist gave me an appointment for the next morning.
4
The dentist was a young woman, and she was very calm.
5
She looked at my teeth and found a big hole.
6
The treatment took forty minutes, but it wasn’t as painful as I thought.
7
Afterwards she said I should brush my teeth more carefully.
8
She also told me to eat fewer sweets and drink less cola.
9
My tooth doesn’t hurt now, and I feel much better.
10
From now on I’m going to visit the dentist twice a year.