Борщ далеко від дому
A2
Перекладено правильно0%
Last Sunday I decided to cook borscht for my Portuguese friends. It was harder than at home because some ingredients are difficult to find. Beetroot and cabbage were easy, but I couldn’t find fresh dill. In the end, a Ukrainian shop in the city centre had everything. I cooked for three hours, and the whole flat smelled amazing. My friends came at seven and tried borscht for the first time. They were surprised that soup can be red and so tasty. Pedro said it was better than any soup in Portugal. Next month I’m going to teach them how to make varenyky.
Складні слова
| ingredients | інгредієнти, продукти |
| beetroot | буряк |
| cabbage | капуста |
| dill | кріп |
| smelled | пахла (пахнути) |
| surprised | здивований |
Ваш переклад
Перекладайте природно, як сказали б самі: перевіряємо сенс, а не дослівність.
1
Last Sunday I decided to cook borscht for my Portuguese friends.
2
It was harder than at home because some ingredients are difficult to find.
3
Beetroot and cabbage were easy, but I couldn’t find fresh dill.
4
In the end, a Ukrainian shop in the city centre had everything.
5
I cooked for three hours, and the whole flat smelled amazing.
6
My friends came at seven and tried borscht for the first time.
7
They were surprised that soup can be red and so tasty.
8
Pedro said it was better than any soup in Portugal.
9
Next month I’m going to teach them how to make varenyky.