ProstoSpeak🔥0

Читання з перекладом

Короткі тексти: прочитайте, перекладіть кожне речення своїми словами — і ми підсвітимо, що вийшло, а що варто доробити.

🎧Аудіювання24 діалогів для тренування слуху: питання, складання фрази, диктант.→🇵🇹Життя в Португалії8 життєвих ситуацій: банк, NIF, оренда, лікар, школа, співбесіда — з озвученим діалогом.→

🎧 Книжки з озвученням

Класика в адаптації під ваш рівень: читайте, слухайте диктора з підсвіткою слів і перекладайте. Глава — близько 10 хвилин разом із перекладом.

🦊
A1

Байки Езопа

Aesop · Aesop's FablesШість найвідоміших байок Езопа дуже простою англійською.
4 глави
👑
A1

Нове вбрання імператора

Hans Christian Andersen · The Emperor’s New ClothesАндерсенова казка про двох ткачів-ошуканців, чарівну тканину і дитину, яка сказала правду.
4 глави
🦢
A1

Гидке каченя

Hans Christian Andersen · The Ugly DucklingКазка Андерсена про каченя, якому довелося пройти довгу холодну зиму, щоб знайти себе.
4 глави
🎁
A2

Дари волхвів

O. Henry · The Gift of the MagiБідне подружжя, Різдво і два подарунки, за які віддали найцінніше.
3 глави
🐦
A2

Щасливий Принц

Oscar Wilde · The Happy PrinceЗолота статуя й маленька ластівка допомагають бідним, віддаючи все, що мають.
4 глави
🌳
A2

Егоїстичний велетень

Oscar Wilde · The Selfish GiantВелетень проганяє дітей зі свого саду — і в саду назавжди оселяється зима.
4 глави
👻
B1

Кентервільський привид

Oscar Wilde · The Canterville GhostПрактична американська родина купує старий англійський маєток із привидом — і привид зустрічає суперників, до яких не готовий.
4 глави
🏚️
B1

Падіння дому Ашерів

Edgar Allan Poe · The Fall of the House of UsherОповідач приїжджає до похмурого маєтку давнього друга — і стає свідком страшної таємниці роду Ашерів.
4 глави
💎
B1

Намисто

Guy de Maupassant · The NecklaceКрасива дружина дрібного службовця позичає розкішне намисто на один бал — і платить за цей вечір десять років життя.
4 глави
🔍
B2

Союз рудих

Arthur Conan Doyle · The Red-Headed LeagueРудому власникові ломбарду платять за переписування енциклопедії — а Шерлок Холмс бачить за цим злочин.
4 глави
🐍
B2

Пригода зі строкатою стрічкою

Arthur Conan Doyle · The Adventure of the Speckled BandНалякана дівчина розповідає, як два роки тому вночі в старому маєтку загадково померла її сестра, — і Шерлок Холмс береться за справу.
4 глави
🏚️
B2

Жовті шпалери

Charlotte Perkins Gilman · The Yellow WallpaperЛікар приписує дружині «лікування спокоєм» у старому будинку, і вона дедалі глибше занурюється в малюнок на шпалерах своєї кімнати.
3 глави

A1 Початковий

A2 Елементарний

B1 Середній

B1

Лісабон: оренда дорожчає

Чому в Лісабоні так важко знайти доступну квартиру.
10 речень
B1

Страйк транспорту: як люди добиралися на роботу

Метро й автобуси зупинилися — місто шукало інші шляхи.
10 речень
B1

Чому дорожчають продукти

Ціни в супермаркетах ростуть — і люди змінюють звички.
10 речень
B1

Вивчати мову в дорослому віці

Історія Оксани з Порту: чи не пізно починати після тридцяти.
10 речень
B1

Діти та екрани

Скільки часу дітям можна проводити з телефоном і що про це думають батьки.
11 речень
B1

Волонтерство на вихідних

Чому люди допомагають у продовольчому банку і чого вони там навчилися.
11 речень
B1

Сон і здоров’я

Чому сон такий важливий і що допомогло авторці спати краще.
12 речень
B1

Одяг із секонд-хенду

Чому все більше людей купують уживаний одяг і як у цьому допомагають застосунки.
11 речень
B1

Рецензія на фільм

Короткий відгук про вигаданий фільм «Сині двері» — без спойлерів.
12 речень
B1

Перші місяці за кордоном

Документи, самотність і маленькі перемоги після переїзду до Португалії.
11 речень

B2 Вище середнього

B2

Штучний інтелект в офісі

Чат-боти економлять час — але чи збережуть вони робочі місця?
10 речень
B2

Віддалена робота і коворкінги

Чому люди, які працюють з дому, знову шукають колег поруч.
10 речень
B2

Туристи, подобова оренда і місцеві мешканці

Туризм приносить гроші — і змінює старі квартали.
10 речень
B2

Шторм залишив тисячі людей без світла

Злива, повалені дерева й відключення електрики — як регіон пережив бурю.
10 речень
B2

Чотириденний робочий тиждень

Працювати менше, але краще — чи це реально для всіх?
11 речень
B2

Фейки в інтернеті

Як поширюється дезінформація і як перевірити джерело.
11 речень
B2

Міста без автомобілів

Хто виграє, а хто програє, коли центр міста закривають для машин.
11 речень
B2

Гіг-економіка: свобода чи ризик?

Кур’єри, фрілансери та ціна гнучкого графіка.
11 речень
B2

Музеї для всіх

Чи мають музеї бути безкоштовними? Аргументи за і проти.
11 речень
B2

Учитися на невдачах

Есе про невдачі, стійкість і другий шанс.
11 речень