Вчуся водити
A2
Перекладено правильно0%
Last year I decided to get a Portuguese driving licence. I never drove in Ukraine, so I started lessons at a driving school. My instructor, Rui, was patient and always very calm. Driving in Lisbon was much harder than in a small town. The streets are narrow, and the drivers are fast and impatient. After thirty lessons I finally took the driving test in March. I was so nervous that my hands were shaking. I made one small mistake, but the examiner didn’t stop me. Twenty minutes later he told me that I passed! Now I drive to work, and it is faster than the bus.
Складні слова
| driving licence | водійські права |
| patient | терплячий |
| narrow | вузький |
| impatient | нетерплячий |
| shaking | тремтіли (тремтіти) |
| take a test | складати іспит |
| examiner | екзаменатор |
| passed | склав (іспит) |
Ваш переклад
Перекладайте природно, як сказали б самі: перевіряємо сенс, а не дослівність.
1
Last year I decided to get a Portuguese driving licence.
2
I never drove in Ukraine, so I started lessons at a driving school.
3
My instructor, Rui, was patient and always very calm.
4
Driving in Lisbon was much harder than in a small town.
5
The streets are narrow, and the drivers are fast and impatient.
6
After thirty lessons I finally took the driving test in March.
7
I was so nervous that my hands were shaking.
8
I made one small mistake, but the examiner didn’t stop me.
9
Twenty minutes later he told me that I passed!
10
Now I drive to work, and it is faster than the bus.