Day 1: TH, W and V

/θ/ THINK · /ð/ THIS · W ≠ V

A2Два звука th, которых нет в нашем языке, и разница между w и v: язык между зубами и губы «трубочкой».

Прогресс урока

1. Два звука th

Ни /θ/, ни /ð/ нет ни в украинском, ни в русском. Кончик языка слегка выходит между зубами (или упирается в края верхних зубов), воздух проходит через узкую щель. Не смыкайте язык с зубами — получится «т» или «д», и не прячьте его за зубы — получится «с» или «з». Кириллические подсказки ниже — лишь приближение.

/θ/ — без голоса, только выдох

приблизно: очень мягкое «с» с языком между зубами (только подсказка)

I think it’s three o’clock.

Я думаю, сейчас три часа.

Thank you very much!

Большое спасибо!

My birthday is on Thursday.

Мой день рождения в четверг.

/ð/ — с голосом, горло «звенит»

приблизно: мягкое «з» с языком между зубами (только подсказка)

This is my brother and that is my mother.

Это мой брат, а то моя мама.

They live there together.

Они живут там вместе.

The weather is rather cold today.

Погода сегодня довольно холодная.

2. Какой th — глухой или звонкий?

Правила не абсолютные, но работают в большинстве слов. Проверяйте себя: положите пальцы на горло — на /ð/ чувствуется вибрация.

Где стоит th	Пример
Служебные слова: the, this, that, they, them, there, then — звонкий /ð/	Then they left the house together. Потом они вместе вышли из дома.
Частые слова с th между гласными: mother, father, brother, weather, other — звонкий /ð/ (но nothing — глухой /θ/)	My mother, father and brother are at home. Мама, папа и брат дома.
В начале смысловых слов: think, thank, three, thing, thick, Thursday — глухой /θ/	I think three things are missing. Я думаю, не хватает трёх вещей.
В конце слов: month, mouth, tooth, teeth, bath — глухой /θ/	She brushed her teeth and had a bath. Она почистила зубы и приняла ванну.
Пара: существительное — глагол. Существительное глухое, глагол звонкий	Take a deep breath and breathe slowly. Глубоко вдохните и дышите медленно.

3. W и V

/w/: губы сложены «трубочкой», как для «у», и верхние зубы к нижней губе не прикасаются. /v/: верхние зубы слегка прижимаются к нижней губе, звук звонкий — губа «жужжит». Не заменяйте /w/ обычным «в»: west и vest прозвучат одинаково.

/w/ — губы трубочкой

приблизно: короткое «у» перед гласным, wine ≈ «уайн» (только подсказка)

Why is the water so warm?

Почему вода такая тёплая?

We went west for a week.

Мы поехали на запад на неделю.

/v/ — зубы на нижнюю губу

губа жужжит, как в слове «ваза»

It’s a very nice view.

Это очень красивый вид.

I live in a lovely village.

Я живу в прекрасной деревне.

Пары, которые легко спутать

Grapes grow on a vine and become wine.

Виноград растёт на лозе и становится вином.

My dog is wet, so we are going to the vet.

Моя собака мокрая, поэтому идём к ветеринару.

It is cold in the west, so I wear a vest.

На западе холодно, поэтому я ношу жилет. (В британском английском vest — это нательная майка, а жилет называется waistcoat.)

! Самые частые ошибки: th → «з/с» (think → sink) или «т/д» (this → dis), и w → «в» (west → «вест»), из-за чего w и v сливаются в один звук. Тренируйтесь перед зеркалом: на th должен быть виден кончик языка, на w — губы «трубочкой» без зубов, на v — зубы на нижней губе. «Шепелявить» здесь нормально — именно так звучит английский.

Day 1: TH, W and V

1. Два звука th

2. Какой th — глухой или звонкий?

3. W и V

Мои заметки