Day 1: TH, W and V

/θ/ THINK · /ð/ THIS · W ≠ V

A2Два звуки th, яких немає в нашій мові, і різниця між w та v: язик між зубами та губи «трубочкою».

Прогрес уроку

1. Два звуки th

Ні /θ/, ні /ð/ немає ні в українській, ні в російській. Кінчик язика ледь виходить між зубами (або впирається в краї верхніх зубів), повітря проходить крізь вузьку щілину. Не змикайте язик із зубами — вийде «т» чи «д», і не ховайте його за зуби — вийде «с» чи «з». Кириличні підказки нижче — лише наближення.

/θ/ — без голосу, лише видих

приблизно: дуже м’яке «с» із язиком між зубами (лише підказка)

I think it’s three o’clock.

Я думаю, зараз третя година.

Thank you very much!

Дуже дякую!

My birthday is on Thursday.

Мій день народження в четвер.

/ð/ — з голосом, горло «дзижчить»

приблизно: м’яке «з» із язиком між зубами (лише підказка)

This is my brother and that is my mother.

Це мій брат, а то моя мама.

They live there together.

Вони живуть там разом.

The weather is rather cold today.

Погода сьогодні досить холодна.

2. Який th — глухий чи дзвінкий?

Правила не абсолютні, але працюють у більшості слів. Перевіряйте себе: покладіть пальці на горло — на /ð/ відчується вібрація.

Де стоїть th	Приклад
Службові слова: the, this, that, they, them, there, then — дзвінкий /ð/	Then they left the house together. Потім вони разом вийшли з дому.
Часті слова з th між голосними: mother, father, brother, weather, other — дзвінкий /ð/ (але nothing — глухий /θ/)	My mother, father and brother are at home. Мама, тато й брат удома.
На початку змістових слів: think, thank, three, thing, thick, Thursday — глухий /θ/	I think three things are missing. Я думаю, бракує трьох речей.
У кінці слів: month, mouth, tooth, teeth, bath — глухий /θ/	She brushed her teeth and had a bath. Вона почистила зуби й прийняла ванну.
Пара: іменник — дієслово. Іменник глухий, дієслово дзвінке	Take a deep breath and breathe slowly. Глибоко вдихніть і дихайте повільно.

3. W і V

/w/: губи складені «трубочкою», як для «у», і верхні зуби до нижньої губи не торкаються. /v/: верхні зуби злегка притискаються до нижньої губи, звук дзвінкий — губа «дзижчить». Не замінюйте /w/ на звичайне «в»: west і vest прозвучать однаково.

/w/ — губи трубочкою

приблизно: коротке «у» перед голосним, wine ≈ «уайн» (лише підказка)

Why is the water so warm?

Чому вода така тепла?

We went west for a week.

Ми поїхали на захід на тиждень.

/v/ — зуби на нижню губу

губа дзижчить, як у слові «ваза»

It’s a very nice view.

Це дуже гарний краєвид.

I live in a lovely village.

Я живу в чудовому селі.

Пари, які легко сплутати

Grapes grow on a vine and become wine.

Виноград росте на лозі й стає вином.

My dog is wet, so we are going to the vet.

Мій собака мокрий, тож ідемо до ветеринара.

It is cold in the west, so I wear a vest.

На заході холодно, тому я ношу жилет. (У британській англійській vest — це натільна майка, а жилет називається waistcoat.)

! Найчастіші помилки: th → «з/с» (think → sink) або «т/д» (this → dis), і w → «в» (west → «вест»), через що w і v зливаються в один звук. Тренуйтеся перед дзеркалом: на th має бути видно кінчик язика, на w — губи «трубочкою» без зубів, на v — зуби на нижній губі. «Шепелявити» тут нормально — саме так звучить англійська.

Day 1: TH, W and V

1. Два звуки th

2. Який th — глухий чи дзвінкий?

3. W і V

Мої нотатки