Новость недели · Неделя 46 · 13 ноября 2026 г.
🔭Europe’s Euclid telescope shares its first big map data
Европейский телескоп «Евклид» опубликовал первые большие данные обзора неба
Ваш уровень: A1
Euclid is a telescope in space. It belongs to the European Space Agency. On 12 November, it shares a big set of data. The data shows more than one billion objects. Most of them are galaxies. The sky area is as big as 9,500 full moons. The data comes from about 13 months of work. Euclid helps us study dark matter and dark energy. The next big release is in 2027.
Евклид — это телескоп в космосе.
Он принадлежит Европейскому космическому агентству.
12 ноября он публикует большой набор данных.
Данные показывают более миллиарда объектов.
Большинство из них — галактики.
Этот участок неба размером с 9 500 полных лун.
Данные собраны примерно за 13 месяцев работы.
Евклид помогает нам изучать тёмную материю и тёмную энергию.
Следующий большой выпуск данных — в 2027 году.
Нажмите на слово, чтобы увидеть перевод.
Ключевые слова
Проверьте понимание
Euclid is a European space telescope that studies dark matter and dark energy. It was launched in July 2023. On 12 November, the European Space Agency published Euclid’s first big data set. The data shows light from more than one billion objects. More than 900 million of them are galaxies. About 15,000 of the objects may be gravitational lenses. Such lenses help scientists to study dark matter. The data covers 1,900 square degrees of sky, as big as 9,500 full moons. That is about 14% of the sky that Euclid will map. Euclid needed about 13 months to collect these observations. Altogether, the files hold about 1.7 million gigabytes. The first full data release is planned for mid-2027.
«Евклид» — европейский космический телескоп, который изучает тёмную материю и тёмную энергию.
Его запустили в июле 2023 года.
12 ноября Европейское космическое агентство опубликовало первый большой набор данных «Евклида».
Данные показывают свет от более чем миллиарда объектов.
Более 900 миллионов из них — галактики.
Около 15 000 объектов, возможно, являются гравитационными линзами.
Такие линзы помогают учёным изучать тёмную материю.
Данные охватывают 1 900 квадратных градусов неба — столько, сколько занимают 9 500 полных лун.
Это примерно 14% неба, которое «Евклид» нанесёт на карту.
«Евклиду» понадобилось около 13 месяцев, чтобы собрать эти наблюдения.
Всего файлы содержат около 1,7 миллиона гигабайтов.
Первый полный выпуск данных запланирован на середину 2027 года.
Нажмите на слово, чтобы увидеть перевод.
Ключевые слова
Проверьте понимание
On 12 November, the European Space Agency released the first major batch of data from its Euclid space telescope. Euclid was launched in July 2023 to help scientists understand dark matter and dark energy. The new data set, called DR1-Foundation, comes from about 13 months of observations, between spring 2024 and spring 2025. It captures light from more than a billion objects, and more than 900 million of them are galaxies. The area covered is about 1,900 square degrees, roughly as large as 9,500 full moons. That is only around 14% of the sky that Euclid will survey during its six-year mission. The data also contains over 60 million quasar candidates and about 15,000 possible strong gravitational lenses. Gravitational lenses bend the light of distant galaxies, so they can help scientists study where dark matter is. All of this adds up to about 1.7 million gigabytes of information. Scientists can now search the new catalogues and images for discoveries of their own. The first full data release is scheduled for mid-2027.
12 ноября Европейское космическое агентство опубликовало первую большую порцию данных своего космического телескопа «Евклид».
«Евклид» запустили в июле 2023 года, чтобы помочь учёным понять тёмную материю и тёмную энергию.
Новый набор данных под названием DR1-Foundation собран примерно за 13 месяцев наблюдений, с весны 2024 до весны 2025 года.
В нём зафиксирован свет от более чем миллиарда объектов, и более 900 миллионов из них — галактики.
Охваченный участок составляет около 1 900 квадратных градусов — примерно столько, сколько занимают 9 500 полных лун.
Это лишь около 14% неба, которое «Евклид» будет обозревать в течение своей шестилетней миссии.
В данных также более 60 миллионов кандидатов в квазары и около 15 000 вероятных сильных гравитационных линз.
Гравитационные линзы искривляют свет далёких галактик, поэтому помогают учёным изучать, где находится тёмная материя.
Всё это составляет около 1,7 миллиона гигабайтов информации.
Теперь учёные могут искать собственные открытия в новых каталогах и изображениях.
Первый полный выпуск данных запланирован на середину 2027 года.
Нажмите на слово, чтобы увидеть перевод.
Ключевые слова
Проверьте понимание
Europe’s Euclid space telescope has delivered its first major haul of survey data, which the European Space Agency made public on 12 November. The release, named DR1-Foundation, draws on about 13 months of observations carried out between spring 2024 and spring 2025. Euclid, which was launched in July 2023, is designed to help scientists understand dark matter and dark energy. In total, the data captures light from more than a billion objects, including over 900 million galaxies and more than 60 million quasar candidates. Spectra are available for more than 160 million sources, which gives astronomers far more detail than pictures alone. Researchers also receive about 15,000 candidates for strong gravitational lenses, cosmic magnifying glasses that can reveal where dark matter hides. All of this covers roughly 1,900 square degrees of sky, an area as large as 9,500 full moons. That sounds huge, but it is only about 14% of the sky that Euclid will have surveyed by the end of its six-year mission. The files add up to about 1.7 million gigabytes and were prepared by the Euclid Consortium, an international team of scientists. The release does not yet include cosmology results, because those depend on higher-level products that are still being prepared. Those are due with the full first data release in mid-2027, which will add measurements of weak lensing and galaxy clustering. Until then, astronomers can already start searching the new catalogues and images for discoveries of their own.
Европейский космический телескоп «Евклид» предоставил первый большой массив данных обзора неба, который Европейское космическое агентство опубликовало 12 ноября.
Этот выпуск, названный DR1-Foundation, основан на наблюдениях длительностью около 13 месяцев, проведённых между весной 2024 и весной 2025 года.
«Евклид», запущенный в июле 2023 года, создан, чтобы помочь учёным понять тёмную материю и тёмную энергию.
В целом данные фиксируют свет от более чем миллиарда объектов, в том числе более 900 миллионов галактик и более 60 миллионов кандидатов в квазары.
Спектры доступны для более 160 миллионов источников, что даёт астрономам гораздо больше подробностей, чем одни снимки.
Исследователи также получают около 15 000 кандидатов в сильные гравитационные линзы — космические увеличительные стёкла, которые могут показать, где прячется тёмная материя.
Всё это охватывает примерно 1 900 квадратных градусов неба — площадь, равную 9 500 полным лунам.
Это звучит масштабно, но составляет лишь около 14% неба, которое «Евклид» обследует к концу своей шестилетней миссии.
Файлы вместе занимают около 1,7 миллиона гигабайтов, а подготовил их Консорциум «Евклида» — международная команда учёных.
Этот выпуск пока не содержит космологических результатов, ведь они зависят от продуктов более высокого уровня, которые ещё готовятся.
Их ждут вместе с полным первым выпуском данных в середине 2027 года, который добавит измерения слабого линзирования и скопления галактик.
А пока астрономы уже могут начать искать собственные открытия в новых каталогах и изображениях.
Нажмите на слово, чтобы увидеть перевод.
Ключевые слова
Проверьте понимание
Источник фактов: По сообщениям Европейского космического агентства (ESA), Physics World и Universe Today (Phys.org), 12–13 ноября 2026.