Рецензия на фильм
B1
Переведено правильно0%
Last weekend I went to see “The Blue Door”, a new drama by a young director. The film tells the story of Ana, a teacher who returns to her small village after twenty years. Her father is ill, and she has to decide whether to stay or go back to Lisbon. I won’t tell you what happens next, because the ending is the best part. The film was shot in a real village, and you can feel the quiet life of the countryside. The acting is excellent, especially in the scenes between Ana and her father. The actress who plays Ana says very little, but her face shows everything she is feeling. My only problem with the film is that it is a bit too long. Some scenes in the middle could be cut without losing anything important. If you like slow, emotional stories, you will love this film. If you prefer action films, you might find it boring. I would give it four stars out of five.
Сложные слова
| director | режиссёр |
| to shoot a film | снимать фильм |
| countryside | сельская местность |
| acting | актёрская игра |
| ending | финал, концовка |
| action film | боевик |
| boring | скучный |
Ваш перевод
Переводите естественно, как сказали бы сами: проверяем смысл, а не дословность.
1
Last weekend I went to see “The Blue Door”, a new drama by a young director.
2
The film tells the story of Ana, a teacher who returns to her small village after twenty years.
3
Her father is ill, and she has to decide whether to stay or go back to Lisbon.
4
I won’t tell you what happens next, because the ending is the best part.
5
The film was shot in a real village, and you can feel the quiet life of the countryside.
6
The acting is excellent, especially in the scenes between Ana and her father.
7
The actress who plays Ana says very little, but her face shows everything she is feeling.
8
My only problem with the film is that it is a bit too long.
9
Some scenes in the middle could be cut without losing anything important.
10
If you like slow, emotional stories, you will love this film.
11
If you prefer action films, you might find it boring.
12
I would give it four stars out of five.