Шторм оставил тысячи людей без света
B2
Переведено правильно0%
A powerful storm hit the coast of Portugal on Tuesday night, bringing heavy rain and winds of over 100 km/h. By the next morning, more than 200,000 homes had lost electricity. Fallen trees blocked several roads, and some trains were cancelled because of damage to the lines. Emergency services said they had received thousands of calls during the night. In the town of Leiria, the river rose so quickly that several streets were flooded within an hour. Residents who had been warned in advance moved their cars to higher ground, but many shops were badly damaged. Some families spent two nights without heating or hot water, and elderly people were taken to temporary shelters. Engineers worked through the weekend, and by Sunday power had been restored to most of the region. The national weather service has warned that such extreme storms are likely to become more frequent as the climate changes. Insurance companies are now assessing the damage, which could cost several million euros.
Сложные слова
| power cut | отключение электричества |
| emergency services | экстренные службы |
| to flood | затапливать |
| in advance | заранее |
| shelter | убежище, укрытие |
| to restore | восстанавливать |
| insurance | страхование |
| to assess | оценивать |
Ваш перевод
Переводите естественно, как сказали бы сами: проверяем смысл, а не дословность.
1
A powerful storm hit the coast of Portugal on Tuesday night, bringing heavy rain and winds of over 100 km/h.
2
By the next morning, more than 200,000 homes had lost electricity.
3
Fallen trees blocked several roads, and some trains were cancelled because of damage to the lines.
4
Emergency services said they had received thousands of calls during the night.
5
In the town of Leiria, the river rose so quickly that several streets were flooded within an hour.
6
Residents who had been warned in advance moved their cars to higher ground, but many shops were badly damaged.
7
Some families spent two nights without heating or hot water, and elderly people were taken to temporary shelters.
8
Engineers worked through the weekend, and by Sunday power had been restored to most of the region.
9
The national weather service has warned that such extreme storms are likely to become more frequent as the climate changes.
10
Insurance companies are now assessing the damage, which could cost several million euros.