Забастовка транспорта: как люди добирались на работу
B1
Переведено правильно0%
On Monday, metro and bus workers in Lisbon went on strike for the whole day. The workers are asking for better pay and shorter shifts. Only a few trains were running, so the stations were extremely crowded in the morning. Thousands of people decided to work from home, while others shared cars with colleagues. Taxi and ride-sharing apps became very expensive because demand was so high. Maria, a nurse from Amadora, said she had cycled to work for the first time in years. It took her almost an hour, but she enjoyed the fresh air. The government has promised to meet the unions again later this week. If the talks fail, another strike will take place next month. Many commuters say they are tired of strikes, but some support the drivers’ demands.
Сложные слова
| to go on strike | бастовать, объявить забастовку |
| shift | смена (на работе) |
| crowded | переполненный |
| demand | спрос; требование |
| commuter | тот, кто ежедневно ездит на работу |
| union | профсоюз |
| talks | переговоры |
Ваш перевод
Переводите естественно, как сказали бы сами: проверяем смысл, а не дословность.
1
On Monday, metro and bus workers in Lisbon went on strike for the whole day.
2
The workers are asking for better pay and shorter shifts.
3
Only a few trains were running, so the stations were extremely crowded in the morning.
4
Thousands of people decided to work from home, while others shared cars with colleagues.
5
Taxi and ride-sharing apps became very expensive because demand was so high.
6
Maria, a nurse from Amadora, said she had cycled to work for the first time in years.
7
It took her almost an hour, but she enjoyed the fresh air.
8
The government has promised to meet the unions again later this week.
9
If the talks fail, another strike will take place next month.
10
Many commuters say they are tired of strikes, but some support the drivers’ demands.