Фейки в інтернеті
B2
Перекладено правильно0%
False stories have always existed, but social media allows them to travel faster and further than ever before. A shocking headline can be shared thousands of times within hours, often by people who have not even read the article. This happens partly because our brains react more strongly to fear and anger than to calm, balanced information. Social networks also tend to show us more of what we already agree with, so false claims are rarely challenged. Before sharing a post, it is worth asking a few simple questions. Who published it, and does the website have a name, an address and real authors? Is the same story reported by other reliable media, or only by one unknown page? It also helps to check the date, because old photos are often presented as if they were new. A quick reverse image search can show where and when a picture first appeared. None of this takes long, yet many of us skip these steps when a story confirms what we want to believe. In the end, the most effective defence against fake news is not a clever app but a healthy habit of doubt.
Складні слова
| headline | заголовок |
| balanced | виважений |
| to challenge (a claim) | заперечувати, ставити під сумнів |
| reliable | надійний |
| reverse image search | зворотний пошук за зображенням |
| to skip | пропускати |
| to confirm | підтверджувати |
| doubt | сумнів |
Ваш переклад
Перекладайте природно, як сказали б самі: перевіряємо сенс, а не дослівність.
1
False stories have always existed, but social media allows them to travel faster and further than ever before.
2
A shocking headline can be shared thousands of times within hours, often by people who have not even read the article.
3
This happens partly because our brains react more strongly to fear and anger than to calm, balanced information.
4
Social networks also tend to show us more of what we already agree with, so false claims are rarely challenged.
5
Before sharing a post, it is worth asking a few simple questions.
6
Who published it, and does the website have a name, an address and real authors?
7
Is the same story reported by other reliable media, or only by one unknown page?
8
It also helps to check the date, because old photos are often presented as if they were new.
9
A quick reverse image search can show where and when a picture first appeared.
10
None of this takes long, yet many of us skip these steps when a story confirms what we want to believe.
11
In the end, the most effective defence against fake news is not a clever app but a healthy habit of doubt.