Учитися на невдачах
B2
Перекладено правильно0%
Most of us are taught from an early age that failure is something to be ashamed of. At school, mistakes are marked in red, and good grades are rewarded much more than brave attempts. As adults, we often avoid new challenges simply because we are afraid of looking foolish. Yet almost every success story, if you look closely, contains a long list of failures. Scientists repeat experiments that do not work, writers receive rejection letters, and entrepreneurs close businesses before they build one that lasts. What makes the difference is not the absence of failure but the ability to learn from it. Psychologists call this resilience: the capacity to recover after a setback and to keep going. It is not a fixed personality trait; it can be developed, much like a muscle. Of course, failure hurts, and nobody should pretend that losing a job or a business is easy. What matters is how a society treats people who fail, and whether it gives them a genuine second chance. If we stopped treating failure as a disgrace, perhaps more people would dare to try again.
Складні слова
| to be ashamed of | соромитися |
| attempt | спроба |
| rejection | відмова |
| entrepreneur | підприємець |
| resilience | стійкість, життєстійкість |
| setback | невдача, тимчасова поразка |
| trait | риса |
| disgrace | ганьба |
Ваш переклад
Перекладайте природно, як сказали б самі: перевіряємо сенс, а не дослівність.
1
Most of us are taught from an early age that failure is something to be ashamed of.
2
At school, mistakes are marked in red, and good grades are rewarded much more than brave attempts.
3
As adults, we often avoid new challenges simply because we are afraid of looking foolish.
4
Yet almost every success story, if you look closely, contains a long list of failures.
5
Scientists repeat experiments that do not work, writers receive rejection letters, and entrepreneurs close businesses before they build one that lasts.
6
What makes the difference is not the absence of failure but the ability to learn from it.
7
Psychologists call this resilience: the capacity to recover after a setback and to keep going.
8
It is not a fixed personality trait; it can be developed, much like a muscle.
9
Of course, failure hurts, and nobody should pretend that losing a job or a business is easy.
10
What matters is how a society treats people who fail, and whether it gives them a genuine second chance.
11
If we stopped treating failure as a disgrace, perhaps more people would dare to try again.