Музеї для всіх
B2
Перекладено правильно0%
Whether museums should be free sounds like a simple question, but the answer is more complicated than it seems. In some countries, national museums have been free for years, while in others visitors pay a fee at the door. Supporters of free entry argue that art and history belong to everyone, not only to those who can afford a ticket. When entry was made free, many museums saw more visitors, including some families and young people who had rarely come before. Museums also play an important role in education, so it seems fair that schools and students should not have to pay. On the other hand, keeping a museum open is expensive. Buildings must be heated, collections protected and staff paid, and ticket sales often cover a significant part of these costs. If entry is free, the money has to come from somewhere else — usually from taxes, sponsors or donations. Some critics also point out that free museums mainly benefit tourists and people who would visit anyway. A reasonable compromise might be free entry for children, students and local residents, with tourists paying a fair price. Some museums already offer free entry on certain days or at certain times, which seems to me a sensible way of sharing culture with everyone.
Складні слова
| entry | вхід |
| fee | плата, внесок |
| collection | колекція |
| significant | значний, суттєвий |
| donation | пожертва |
| anyway | однаково, і так |
| compromise | компроміс |
| sensible | розумний, слушний |
Ваш переклад
Перекладайте природно, як сказали б самі: перевіряємо сенс, а не дослівність.
1
Whether museums should be free sounds like a simple question, but the answer is more complicated than it seems.
2
In some countries, national museums have been free for years, while in others visitors pay a fee at the door.
3
Supporters of free entry argue that art and history belong to everyone, not only to those who can afford a ticket.
4
When entry was made free, many museums saw more visitors, including some families and young people who had rarely come before.
5
Museums also play an important role in education, so it seems fair that schools and students should not have to pay.
6
On the other hand, keeping a museum open is expensive.
7
Buildings must be heated, collections protected and staff paid, and ticket sales often cover a significant part of these costs.
8
If entry is free, the money has to come from somewhere else — usually from taxes, sponsors or donations.
9
Some critics also point out that free museums mainly benefit tourists and people who would visit anyway.
10
A reasonable compromise might be free entry for children, students and local residents, with tourists paying a fair price.
11
Some museums already offer free entry on certain days or at certain times, which seems to me a sensible way of sharing culture with everyone.