ProstoSpeak🔥0
UARU

Third conditional & wishes

IF I HAD DONE · I WISH I WERE · IF ONLY
B2Як говорити про те, що не сталося, і про жаль: «якби тоді…», «шкода, що…».
Прогрес уроку
0%

1. Третій тип і змішані умовні

Третій тип — уявне минуле. Змішані — коли причина й наслідок у різних часах.

if + had done → would have done
минуле, яке вже не змінити
If I had left earlier, I would have caught the train.
Якби я вийшов раніше, я встиг би на потяг.
We wouldn’t have got lost if we’d checked the map.
Ми б не заблукали, якби подивилися на карту.
if + had done → would do
минула подія → наслідок зараз
If I had taken that job, I would live in Toronto now.
Якби я тоді погодився на ту роботу, зараз жив би в Торонто.
if + past → would have done
постійна обставина → наслідок у минулому
If I spoke German, I would have applied for that position.
Якби я знав німецьку, я б відгукнувся на ту вакансію.

2. I wish / If only

Після wish час теж зсувається на крок назад.

Про що шкодуємоПриклад
Зараз → past simpleI wish I had a bigger flat.
Шкода, що в мене немає більшої квартири.
Зараз, з be → wereI wish I were on holiday right now.
Хотів би я зараз бути у відпустці.
Минуле → past perfectI wish I hadn’t sent that email.
Шкода, що я надіслав той лист.
If only — те саме, але емоційнішеIf only I had saved the file!
Якби ж я зберіг файл!
Чужа поведінка, що дратує → wouldI wish my neighbours would turn the music down.
Хоч би сусіди зробили музику тихіше.

3. Наскільки це реально

Чим далі від реальності, тим далі назад зсувається час.

If I [[get]] the job, I[[’ll move]] to Lviv.реально: цілком може статися
If I [[got]] the job, I[[’d move]] to Lviv.уявно: малоймовірно або гіпотетично
If I [[had got]] the job, I[[’d have moved]] to Lviv.неможливо: шанс уже минув

’d у третьому типі — це would, а в частині з if — had.

! Українською «якби» одне на всі випадки, а англійською треба обрати час: про зараз — past (I wish I knew), про минуле — past perfect (I wish I had known). І would не ставимо в частину з if: не «If I would have known», а If I had known.

Відеорозбір

Те саме правило від інших викладачів. Подивіться хоча б одне відео перед вправами.

українською
Конструкція "I wish/If only" в англійській мовіGorgeous EnglishКоротко про I wish та If only; глядачі хвалять гарний британський акцент і зручний темп.
англійською
Third Conditional Sentences + Examples | English Grammar LessonmmmEnglishБагато прикладів і міні-квіз; глядачі складають власні речення з third conditional прямо в коментарях.

Мої нотатки

← Reported speechModals of deduction →