Third conditional & wishes

IF I HAD DONE · I WISH I WERE · IF ONLY

B2Как говорить о том, что не случилось, и о сожалениях: «если бы тогда…», «жаль, что…».

Прогресс урока

1. Третий тип и смешанные условные

Третий тип — воображаемое прошлое. Смешанные — когда причина и следствие в разных временах.

if + had done → would have done

прошлое, которое уже не изменить

If I had left earlier, I would have caught the train.

Если бы я вышел раньше, я бы успел на поезд.

We wouldn’t have got lost if we’d checked the map.

Мы бы не заблудились, если бы посмотрели на карту.

if + had done → would do

прошлое событие → следствие сейчас

If I had taken that job, I would live in Toronto now.

Если бы я тогда согласился на ту работу, сейчас жил бы в Торонто.

if + past → would have done

постоянное обстоятельство → следствие в прошлом

If I spoke German, I would have applied for that position.

Если бы я знал немецкий, я бы откликнулся на ту вакансию.

2. I wish / If only

После wish время тоже сдвигается на шаг назад.

О чём сожалеем	Пример
Сейчас → past simple	I wish I had a bigger flat. Жаль, что у меня нет квартиры побольше.
Сейчас, с be → were	I wish I were on holiday right now. Хотел бы я сейчас быть в отпуске.
Прошлое → past perfect	I wish I hadn’t sent that email. Жаль, что я отправил то письмо.
If only — то же самое, но эмоциональнее	If only I had saved the file! Эх, если бы я сохранил файл!
Чужое поведение, которое раздражает → would	I wish my neighbours would turn the music down. Вот бы соседи сделали музыку потише.

3. Насколько это реально

Чем дальше от реальности, тем дальше назад сдвигается время.

If I [[get]] the job, I[[’ll move]] to Lviv.реально: вполне может случиться

If I [[got]] the job, I[[’d move]] to Lviv.воображаемо: маловероятно или гипотетически

If I [[had got]] the job, I[[’d have moved]] to Lviv.невозможно: шанс уже упущен

’d в третьем типе — это would, а в части с if — had.

! По-русски «если бы» одно на все случаи, а по-английски нужно выбрать время: про сейчас — past (I wish I knew), про прошлое — past perfect (I wish I had known). И would не ставим в часть с if: не «If I would have known», а If I had known.

Видеоразбор

То же правило от других преподавателей. Посмотрите хотя бы одно видео перед упражнениями.

на украинском

Конструкція "I wish/If only" в англійській мовіGorgeous EnglishКоротко про I wish и If only; зрители хвалят красивый британский акцент и удобный темп.

на английском

Third Conditional Sentences + Examples | English Grammar LessonmmmEnglishМного примеров и мини-квиз; зрители составляют свои предложения с third conditional прямо в комментариях.

Third conditional & wishes

1. Третий тип и смешанные условные

2. I wish / If only

3. Насколько это реально

Видеоразбор

Мои заметки