Day 1: Finding a home

RENT · VIEWING · BILLS · DEPOSIT · CONTRACT

A2Как позвонить или написать хозяину, договориться об осмотре и задать главные вопросы об аренде.

Прогресс урока

1. Звонок или сообщение хозяину

Хозяина квартиры по-английски называют landlord (по-португальски — senhorio). Говорите коротко и вежливо.

Хочу сказать	По-английски
звоню по объявлению	Hello, I’m calling about the flat in your ad.
спрашиваю, свободна ли квартира	Is it still available?
прошу об осмотре	Could I arrange a viewing?
говорю, когда я свободен	I’m free on Thursday afternoon.
говорю, какую квартиру ищу	I’m looking for a one-bedroom flat.
прошу прислать адрес	Could you send me the address, please?

2. Что спросить во время осмотра

Три группы вопросов: деньги, договор и сама квартира.

Деньги

How much is the rent per month?

Сколько стоит аренда в месяц?

Are the bills included in the rent?

Коммунальные счета входят в арендную плату?

How much is the deposit?

Сколько составляет залог?

Договор

Will there be a written rental contract?

Будет письменный договор аренды?

How long is the contract?

На какой срок договор?

Can I move in on the first of the month?

Можно ли заселиться первого числа?

Квартира

Is the flat furnished?

В квартире есть мебель?

Which floor is the flat on?

На каком этаже квартира?

Is there a lift?

Есть лифт?

Are pets allowed?

Можно с животными?

! Полезно знать: в португальских объявлениях T0 — обычно студия, T1 — квартира с одной спальней (и гостиной), T2 — с двумя спальнями: цифра обозначает количество спален. Будьте осторожны с мошенниками: не переводите деньги, пока не увидели квартиру вживую и не получили письменный договор.

Day 1: Finding a home

1. Звонок или сообщение хозяину

2. Что спросить во время осмотра

Мои заметки