Everyday basics: get, take, put, set

GET UP · TAKE OFF · PUT ON · SET UP

B1Полтора десятка самых частых бытовых фразовых глаголов с get, take, put и set — с примерами, которые можно сразу использовать.

Прогресс урока

1. Один глагол — разные частицы

Фразовый глагол — это глагол + частица (up, out, off, on, back). Частица меняет значение, так что глагол с другой частицей — уже другое слово.

get — вставать, возвращаться, садиться

движение и смена места

I get up at seven on weekdays.

В будни я встаю в семь.

We got back from Lisbon very late last night.

Мы вернулись из Лиссабона очень поздно вчера вечером.

Get in — I’ll drive you home.

Садись в машину — я отвезу тебя домой.

She got out of the taxi in front of the hotel.

Она вышла из такси перед отелем.

take — снимать, выносить, начинать, возвращать

брать и перемещать

Please take off your shoes at the door.

Пожалуйста, снимайте обувь у двери.

I took out the rubbish before work.

Я вынес мусор перед работой.

My sister took up yoga last year.

В прошлом году моя сестра начала заниматься йогой.

I took back the jumper because it was too small.

Я вернул свитер в магазин, потому что он был маловат.

put — надевать, убирать, откладывать

класть и переставлять

It’s cold outside. Put on a jacket.

На улице холодно. Надень куртку.

Children, put away your toys, please.

Дети, уберите игрушки, пожалуйста.

Don’t put off the visit to the dentist any longer.

Не откладывай визит к стоматологу ещё дольше.

2. Set и всё со словом back

Частица back почти всегда означает «возвращение»: get back, take back, give back, call back, pay back. А set up и set off — два отдельных глагола.

Глагол	Пример
set up — создать, настроить	I need to set up a new email account. Мне нужно создать новый электронный ящик.
set up — назначить, организовать	Can we set up a meeting for Friday? Можем назначить встречу на пятницу?
set off — отправиться в путь	We set off at six to avoid the traffic. Мы выехали в шесть, чтобы не попасть в пробки.
set off — запустить, спровоцировать	The burnt toast set off the fire alarm. Из-за подгоревшего тоста сработала пожарная сигнализация.
give back — вернуть, отдать	Can you give me my pen back? Можешь вернуть мне мою ручку?
call back — перезвонить	I’m busy now. Can I call you back in ten minutes? Сейчас я занят. Можно я перезвоню тебе через десять минут?
pay back — вернуть долг	I’ll pay you back on Friday. Я верну тебе деньги в пятницу.

! Не переводите частицу отдельно: put off — это не «положить прочь», а «отложить»; take up — не «взять вверх», а «начать заниматься». Учите каждый фразовый глагол как одно новое слово и вместе с примером. Пока просто запомните: в put on / take off / give back предмет может стоять и посередине (put your jacket on) — подробнее об этом в уроке 5.

Everyday basics: get, take, put, set

1. Один глагол — разные частицы

2. Set и всё со словом back

Мои заметки