Moving and changing: go, come, turn, pick, bring, give

GO ON · COME OVER · TURN DOWN · PICK UP · GIVE UP

B1Фразовые глаголы о движении, переменах и решениях: go, come, turn, pick, bring и give — с несколькими значениями там, где они есть.

Прогресс урока

1. Go и come: куда движемся?

Go — движение от говорящего или просто «идти, продолжать». Come — движение к говорящему или к тому месту, о котором говорим.

go on, go out, go back

продолжать, выходить, возвращаться

Go on, I’m listening.

Продолжай, я слушаю.

What’s going on here? Why is everybody shouting?

Что тут происходит? Почему все кричат?

Do you want to go out for dinner tonight?

Хочешь сегодня пойти куда-нибудь поужинать?

I went back to get my umbrella.

Я вернулся за зонтом.

come in, come over, come back

заходить, заглянуть в гости, вернуться

Come in and sit down.

Заходите и садитесь.

Why don’t you come over for dinner on Saturday?

Почему бы вам не заглянуть к нам на ужин в субботу?

Come back soon!

Возвращайтесь скорее!

2. Turn и pick: один глагол — несколько значений

У некоторых фразовых глаголов по два-три значения. Какое из них нужно, видно из контекста.

Глагол	Пример
turn up — появиться, прийти	He didn’t turn up at the meeting. Он не явился на встречу.
turn up — сделать громче	Could you turn up the volume? I can’t hear. Можешь сделать погромче? Я не слышу.
turn down — сделать тише	Please turn down the music — the baby is asleep. Пожалуйста, сделай музыку потише — ребёнок спит.
turn down — отклонить, отказаться	They offered me the job, but I turned it down. Мне предложили работу, но я отказался.
turn into — превратиться в	The rain turned into snow in the evening. К вечеру дождь превратился в снег.
pick up — забрать (кого-то, что-то)	I’ll pick you up from the airport at six. Я заберу тебя из аэропорта в шесть.
pick up — подхватить, научиться	She picked up Portuguese in a few months. Она за несколько месяцев подхватила португальский.
pick out — выбрать	She picked out a red dress for the party. Она выбрала на вечеринку красное платье.

3. Bring и give

Bring — принести, привезти; give — дать. Частицы показывают, что именно с этим делают.

Глагол	Пример
bring up — завести разговор о чём-то	Don’t bring up politics at dinner. Не заводите за ужином разговор о политике.
bring up — воспитывать (детей)	She was brought up by her grandparents. Её воспитывали бабушка и дедушка.
bring back — принести обратно	Please bring the book back on Monday. Пожалуйста, принесите книгу обратно в понедельник.
give up — бросить, оставить	He gave up smoking two years ago. Он бросил курить два года назад.
give up — сдаться	I tried to learn the guitar, but I gave up after a month. Я пытался научиться играть на гитаре, но через месяц сдался.
give away — отдать бесплатно	We gave away all our old clothes. Мы отдали всю нашу старую одежду.

! После give up идёт форма на -ing: give up smoking, а не «give up to smoke». А turn up и turn down — почти антонимы только для звука (громче / тише). Для людей и предложений значения совсем другие: turn up — «появиться», turn down — «отклонить».

Moving and changing: go, come, turn, pick, bring, give

1. Go и come: куда движемся?

2. Turn и pick: один глагол — несколько значений

3. Bring и give

Мои заметки