Everyday basics: get, take, put, set

GET UP · TAKE OFF · PUT ON · SET UP

B1Півтора десятка найчастіших побутових фразових дієслів з get, take, put і set — з прикладами, які можна одразу вжити.

Прогрес уроку

1. Одне дієслово — різні частки

Фразове дієслово — це дієслово + частка (up, out, off, on, back). Частка міняє значення, тож дієслово з іншою часткою — вже інше слово.

get — вставати, повертатися, сідати

рух і зміна місця

I get up at seven on weekdays.

У будні я встаю о сьомій.

We got back from Lisbon very late last night.

Ми повернулися з Лісабона дуже пізно вчора ввечері.

Get in — I’ll drive you home.

Сідай у машину — я підвезу тебе додому.

She got out of the taxi in front of the hotel.

Вона вийшла з таксі перед готелем.

take — знімати, виносити, починати, повертати

брати й переміщати

Please take off your shoes at the door.

Будь ласка, знімайте взуття біля дверей.

I took out the rubbish before work.

Я виніс сміття перед роботою.

My sister took up yoga last year.

Торік моя сестра почала займатися йогою.

I took back the jumper because it was too small.

Я повернув светр у магазин, бо він був замалий.

put — вдягати, прибирати, відкладати

класти й переставляти

It’s cold outside. Put on a jacket.

На вулиці холодно. Вдягни куртку.

Children, put away your toys, please.

Діти, приберіть іграшки, будь ласка.

Don’t put off the visit to the dentist any longer.

Не відкладай візит до стоматолога ще довше.

2. Set і все зі словом back

Частка back майже завжди означає «повернення»: get back, take back, give back, call back, pay back. А set up і set off — два окремі дієслова.

Дієслово	Приклад
set up — створити, налаштувати	I need to set up a new email account. Мені треба створити нову електронну скриньку.
set up — призначити, організувати	Can we set up a meeting for Friday? Можемо призначити зустріч на п’ятницю?
set off — вирушити в дорогу	We set off at six to avoid the traffic. Ми вирушили о шостій, щоб не потрапити в затори.
set off — запустити, спровокувати	The burnt toast set off the fire alarm. Через підгорілий тост спрацювала пожежна сигналізація.
give back — повернути, віддати	Can you give me my pen back? Можеш віддати мені мою ручку?
call back — передзвонити	I’m busy now. Can I call you back in ten minutes? Зараз я зайнятий. Можна я передзвоню тобі за десять хвилин?
pay back — повернути борг	I’ll pay you back on Friday. Я поверну тобі гроші в п’ятницю.

! Не перекладайте частку окремо: put off — це не «покласти геть», а «відкласти»; take up — не «взяти вгору», а «почати займатися». Вчіть кожне фразове дієслово як одне нове слово і разом із прикладом. Поки що просто запам’ятайте: у put on / take off / give back предмет може стояти й посередині (put your jacket on) — докладніше про це в уроці 5.

Everyday basics: get, take, put, set

1. Одне дієслово — різні частки

2. Set і все зі словом back

Мої нотатки