📻 Интервью на радио

A radio interview

B2Ведущий местного радио расспрашивает волонтёра о «ремонтном кафе», где бесплатно чинят вещи. Послушайте, как оно работает и зачем ей это.

Прогресс урока

Диалог

Сначала послушайте без текста. Не всё понятно? Послушайте ещё раз — и только потом откройте текст.

Ведущий

Good morning, and welcome back. My guest today helps run a repair café in our town.

Доброе утро, и снова здравствуйте. Моя сегодняшняя гостья помогает организовывать «ремонтное кафе» в нашем городе.

Волонтёр

Morning! Thanks for having me. I’m a bit nervous. I’ve never been on the radio before.

Доброе утро! Спасибо, что пригласили. Я немного волнуюсь. Я ещё никогда не выступала на радио.

Ведущий

You’re doing great. So, for listeners who don’t know, what exactly is a repair café?

У вас отлично получается. Итак, для слушателей, которые не знают: что такое «ремонтное кафе»?

Волонтёр

Basically, once a month people bring broken things, and volunteers try to fix them for free.

Если коротко, раз в месяц люди приносят сломанные вещи, а волонтёры бесплатно пытаются их починить.

Ведущий

What kind of things do people usually bring?

Какие вещи обычно приносят?

Волонтёр

Everything, really. Lamps, toasters, bikes, torn jackets. Last month someone even brought an old accordion.

Да всё что угодно. Лампы, тостеры, велосипеды, порванные куртки. В прошлом месяце кто-то даже принёс старый аккордеон.

Ведущий

And could you fix it?

И вам удалось его починить?

Волонтёр

Not that one, sadly. But we manage to repair about two thirds of what comes in.

Его — к сожалению, нет. Но нам удаётся починить примерно две трети того, что приносят.

Ведущий

That’s impressive. Why did you get involved in the first place?

Впечатляет. А почему вы вообще присоединились?

Волонтёр

I hated throwing things away just because one small part had stopped working.

Я терпеть не могла выбрасывать вещи только потому, что сломалась одна мелкая деталь.

Ведущий

And I suppose it’s about more than just saving money?

И, полагаю, дело не только в экономии денег?

Волонтёр

Absolutely. People stay for tea, share skills, and neighbours who’ve never spoken start chatting.

Безусловно. Люди остаются на чай, делятся навыками, а соседи, которые никогда не разговаривали, начинают общаться.

Ведущий

Sounds wonderful. Are you looking for new volunteers at the moment?

Это чудесно. Вы сейчас ищете новых волонтёров?

Волонтёр

Very much so. You don’t need to be an expert, just patient and curious.

Ещё как. Не обязательно быть специалистом — достаточно терпения и любопытства.

! Подсказка для слуха: ведущий управляет разговором словами-сигналами. «So, for listeners who don’t know…» — сейчас будет объяснение основ. «In the first place» — вопрос о причине, с которой всё началось. «And I suppose…?» — ведущий высказывает догадку и ждёт, что гостья её подтвердит.

Полезные фразы

Хочу сказать	По-английски
спасибо, что пригласили	Thanks for having me.
почему вы вообще…?	Why did you get involved in the first place?
если коротко	Basically, people bring broken things.
ещё как	Very much so.

📻 Интервью на радио

Диалог

Полезные фразы

Мои заметки