📻 Інтерв’ю на радіо

A radio interview

B2Ведучий місцевого радіо розпитує волонтерку про «ремонтне кафе», де безкоштовно лагодять речі. Послухайте, як воно працює і навіщо їй це.

Прогрес уроку

Діалог

Спершу послухайте без тексту. Не все зрозуміло? Послухайте ще раз — і лише потім відкрийте текст.

Ведучий

Good morning, and welcome back. My guest today helps run a repair café in our town.

Доброго ранку, і знову вітаємо вас. Моя сьогоднішня гостя допомагає організовувати «ремонтне кафе» в нашому місті.

Волонтерка

Morning! Thanks for having me. I’m a bit nervous. I’ve never been on the radio before.

Доброго ранку! Дякую, що запросили. Я трохи хвилююся. Я ще ніколи не виступала на радіо.

Ведучий

You’re doing great. So, for listeners who don’t know, what exactly is a repair café?

У вас чудово виходить. Отже, для слухачів, які не знають: що таке «ремонтне кафе»?

Волонтерка

Basically, once a month people bring broken things, and volunteers try to fix them for free.

Коротко кажучи, раз на місяць люди приносять зламані речі, а волонтери безкоштовно намагаються їх полагодити.

Ведучий

What kind of things do people usually bring?

Які речі зазвичай приносять?

Волонтерка

Everything, really. Lamps, toasters, bikes, torn jackets. Last month someone even brought an old accordion.

Та все що завгодно. Лампи, тостери, велосипеди, порвані куртки. Минулого місяця хтось навіть приніс старий акордеон.

Ведучий

And could you fix it?

І вам вдалося його полагодити?

Волонтерка

Not that one, sadly. But we manage to repair about two thirds of what comes in.

Його — на жаль, ні. Але нам вдається полагодити приблизно дві третини того, що приносять.

Ведучий

That’s impressive. Why did you get involved in the first place?

Вражає. А чому ви взагалі долучилися?

Волонтерка

I hated throwing things away just because one small part had stopped working.

Я терпіти не могла викидати речі лише через те, що зламалася одна дрібна деталь.

Ведучий

And I suppose it’s about more than just saving money?

І, гадаю, справа не лише в економії грошей?

Волонтерка

Absolutely. People stay for tea, share skills, and neighbours who’ve never spoken start chatting.

Безумовно. Люди залишаються на чай, діляться вміннями, а сусіди, які ніколи не розмовляли, починають спілкуватися.

Ведучий

Sounds wonderful. Are you looking for new volunteers at the moment?

Це чудово. Ви зараз шукаєте нових волонтерів?

Волонтерка

Very much so. You don’t need to be an expert, just patient and curious.

Ще й як. Не обов’язково бути фахівцем — досить терпіння й допитливості.

! Підказка для слуху: ведучий керує розмовою словами-сигналами. «So, for listeners who don’t know…» — зараз буде пояснення основ. «In the first place» — запитання про причину, з якої все почалося. «And I suppose…?» — ведучий висловлює здогад і чекає, що гостя його підтвердить.

Корисні фрази

Хочу сказати	Англійською
дякую, що запросили	Thanks for having me.
чому ви взагалі…?	Why did you get involved in the first place?
коротко кажучи	Basically, people bring broken things.
ще й як	Very much so.

📻 Інтерв’ю на радіо

Діалог

Корисні фрази

Мої нотатки