a dress… the dress (not “the dress” at first)

FIRST A · THEN THE · THE + NEW THING ✗

A2Когда что-то упоминаем впервые — a / an, когда уже об этом говорили — the.

Прогресс урока

Как говорят и как правильно

✗Yesterday I bought the dress. A dress is red.

✓Yesterday I bought a dress. The dress is red.

В русском «Вчера я купила платье. Платье красное» — слово оба раза одинаковое. В английском первое упоминание — a (какое-то, новое для собеседника), а второе — the (то самое, о котором я только что сказала).

Новое — a, знакомое — the

Впервые — a / an

There’s a new café near my house.

Возле моего дома есть новое кафе.

I got an email from my boss.

Я получил письмо от начальника.

Дальше — the

The café has great cakes.

В этом кафе отличные пирожные.

The email was very short.

Письмо было очень короткое.

! Спросите себя: собеседник уже знает, о чём я? Нет — a / an. Да — the.

a dress… the dress (not “the dress” at first)

Как говорят и как правильно

Новое — a, знакомое — the

Мои заметки