arrive in / at (not “arrive to”)

ARRIVE IN · ARRIVE AT · ARRIVE TO ✗

A2После arrive не бывает to: в город или страну — arrive in, в конкретное место — arrive at.

Прогресс урока

Как говорят и как правильно

✗We arrived to London at night.

✓We arrived in London at night.

В русском «приехать в Лондон» — это движение «куда», поэтому хочется сказать to. Но arrive значит «оказаться там», а не движение, поэтому to с ним не ставят: город или страна — in.

✗I arrived to the airport at six.

✓I arrived at the airport at six.

Для конкретного места — вокзала, аэропорта, офиса, гостиницы — говорим arrive at. Сравните: go to the airport (движение «куда»), но arrive at the airport (точка, где вы оказались).

In, at или ничего

arrive in

город, страна

She arrived in Kyiv on Monday.

Она приехала в Киев в понедельник.

When did you arrive in Portugal?

Когда ты приехал в Португалию?

arrive at

здание, конкретное место

We arrived at the hotel late.

Мы приехали в гостиницу поздно.

He arrived at work at nine.

Он пришёл на работу в девять.

Без предлога

home, here, there

I arrived home at midnight.

Я приехал домой в полночь.

! Подсказка: go to и come to — «куда», arrive in / at — «где вы оказались». А с get to можно: We got to London at night. Об остановке поезда или автобуса на маршруте иногда говорят at и с городом (The train arrives at Lviv at six), но когда человек приезжает в город или страну — in.

arrive in / at (not “arrive to”)

Как говорят и как правильно

In, at или ничего

Мои заметки