arrive in / at (not “arrive to”)

ARRIVE IN · ARRIVE AT · ARRIVE TO ✗

A2Після arrive не буває to: у місто чи країну — arrive in, у конкретне місце — arrive at.

Прогрес уроку

Як кажуть і як правильно

✗We arrived to London at night.

✓We arrived in London at night.

В українській «приїхати до Лондона» — це рух «куди», тому хочеться сказати to. Але arrive означає «опинитися там», а не рух, тому to з ним не вживають: місто чи країна — in.

✗I arrived to the airport at six.

✓I arrived at the airport at six.

Для конкретного місця — вокзалу, аеропорту, офісу, готелю — кажемо arrive at. Порівняйте: go to the airport (рух «куди»), але arrive at the airport (точка, де ви опинилися).

In, at чи нічого

arrive in

місто, країна

She arrived in Kyiv on Monday.

Вона приїхала до Києва в понеділок.

When did you arrive in Portugal?

Коли ти приїхав до Португалії?

arrive at

будівля, конкретне місце

We arrived at the hotel late.

Ми приїхали до готелю пізно.

He arrived at work at nine.

Він прийшов на роботу о дев’ятій.

Без прийменника

home, here, there

I arrived home at midnight.

Я приїхав додому опівночі.

! Підказка: go to і come to — «куди», arrive in / at — «де ви опинилися». А з get to можна: We got to London at night. Про зупинку поїзда чи автобуса на маршруті інколи кажуть at і з містом (The train arrives at Lviv at six), але коли людина приїжджає в місто чи країну — in.

arrive in / at (not “arrive to”)

Як кажуть і як правильно

In, at чи нічого

Мої нотатки