I know (not “I am knowing”)
Как говорят и как правильно
В русском настоящее время одно, а на уроках учат: «сейчас» — это am / is / are + -ing. Но know, want, understand — это состояние, а не действие, которое длится, поэтому для них — простое время: I know, I want.
Даже со словом now
«Теперь у меня новый телефон» — это состояние (он у меня есть), а не действие. Слово now не превращает состояние в процесс: «сейчас» передаёт само now, а глагол остаётся простым: I have, I know, I understand.
Глаголы-состояния: без -ing
Знать, понимать, хотеть, любить, нуждаться — это состояния, а не процессы.
| Глагол | Пример |
|---|---|
| know | I know his number. Я знаю его номер. |
| understand | Do you understand me? Ты меня понимаешь? |
| want | She wants a new phone. Она хочет новый телефон. |
| like / love | I love this song. Я обожаю эту песню. |
| need | We need more time. Нам нужно больше времени. |
! Некоторые глаголы бывают и состоянием, и действием: I think it’s a good idea (считаю) — но I’m thinking about my holiday (прямо сейчас обдумываю); I have a car (имею) — но I’m having lunch (обедаю). А рекламное I’m loving it или разговорное I’m wanting… — это игра со стилем; надёжный выбор — I love it, I want.