I don’t like it either (not “I don’t like it too”)
NOT … EITHER · ME NEITHER · NOT … TOO ✗
A2После отрицания «тоже» по-английски — either или neither; too и me too — по норме только после утверждения.
Прогресс урока0%
Как говорят и как правильно
✗I don’t like it too.
✓I don’t like it either.
В русском «тоже» одинаковое везде: «мне тоже нравится» и «мне тоже не нравится». В английском это два разных слова: too — после утверждения, either — после not.
Короткий ответ
✗— I can’t swim. — Me too.
✓— I can’t swim. — Me neither.
В коротком ответе так же: на утверждение — Me too, на отрицание — Me neither. Neither уже содержит отрицание, поэтому not не нужен. Честно: в непринуждённой речи носители тоже говорят Me too после отрицания (а американцы — Me either), но в аккуратном английском — Me neither.
Too или either
После утверждения — too
— I’m tired. — Me too.
— Я устал. — Я тоже.
Anna likes jazz, and I like it too.
Анна любит джаз, и я его тоже люблю.
После отрицания — either / neither
— I’m not hungry. — Me neither.
— Я не голоден. — Я тоже.
He doesn’t eat meat, and I don’t either.
Он не ест мяса, и я тоже не ем.
! Подсказка: есть not — ставь either. Ещё один ответ на отрицание — Neither + вспомогательный глагол + I, как в вопросе: I can’t swim. — Neither can I. I didn’t go. — Neither did I.
Мои заметки
1 · Какое предложение правильное?
2 · — I can’t swim. Как сказать «Я тоже» по норме?
3 · Выберите правильный вариант
— I love this song. — Me !
4 · Выберите правильный вариант
She isn’t ready, and I’m not ready .
5 · Выберите правильный вариант
— I didn’t sleep well. — Neither I.
6 · Впишите пропущенное
Tom can’t drive, and Anna can’t drive . (too / either)
7 · Впишите пропущенное
I’m hungry, and my kids are hungry . (too / either)
8 · Впишите too или neither (по норме).
— I don’t eat meat. — Me .