I don’t know anything (not “I don’t know nothing”)
DON’T … ANYTHING · KNOW NOTHING · DON’T … NOTHING ✗
A2В английском предложении бывает только одно отрицание: либо not + any…, либо nothing / nobody / never без not.
Прогресс урока0%
Как говорят и как правильно
✗I don’t know nothing.
✓I don’t know anything.
В русском «я ничего не знаю» — два отрицания, и это норма. В стандартном английском отрицание одно: если уже есть don’t, дальше идёт anything. Или без don’t: I know nothing. Двойное отрицание встречается в песнях и просторечии, но звучит безграмотно.
Никто, нигде, никогда
✗I didn’t see nobody.
✓I didn’t see anybody.
«Я никого не видел» — та же ловушка. После not: nobody → anybody, nowhere → anywhere, never → ever.
Одно отрицание — два способа
Оба варианта правильные. В разговоре чаще слышно not … anything / anybody, а вместо not … ever обычно говорят просто never.
| Пара | Пример |
|---|---|
| not … anything = nothing | I don’t know anything. / I know nothing. Я ничего не знаю. |
| not … anybody = nobody | There isn’t anybody here. / There’s nobody here. Здесь никого нет. |
| not … anywhere = nowhere | We didn’t go anywhere. Мы никуда не ходили. |
| not … ever = never | I don’t ever eat meat. / I never eat meat. Я никогда не ем мяса. |
Мои заметки
1 · Какое предложение правильное?
2 · Какое предложение правильное?
3 · Выберите правильный вариант
I didn’t buy .
4 · Выберите правильный вариант
She has to say.
5 · Выберите правильный вариант
We didn’t go last weekend.
6 · Впишите пропущенное
He didn’t say . (any…)
7 · Впишите пропущенное
There’s in the fridge. (no…)
8 · Впишите пропущенное
I didn’t see at the office. (any…)