I don’t know anything (not “I don’t know nothing”)
DON’T … ANYTHING · KNOW NOTHING · DON’T … NOTHING ✗
A2В англійському реченні буває лише одне заперечення: або not + any…, або nothing / nobody / never без not.
Прогрес уроку0%
Як кажуть і як правильно
✗I don’t know nothing.
✓I don’t know anything.
В українській «я нічого не знаю» — два заперечення, і це норма. У стандартній англійській заперечення одне: якщо вже є don’t, далі йде anything. Або без don’t: I know nothing. Подвійне заперечення трапляється в піснях і просторіччі, але звучить неграмотно.
Ніхто, ніде, ніколи
✗I didn’t see nobody.
✓I didn’t see anybody.
«Я нікого не бачив» — та сама пастка. Після not: nobody → anybody, nowhere → anywhere, never → ever.
Одне заперечення — два способи
Обидва варіанти правильні. У розмові частіше чути not … anything / anybody, а замість not … ever зазвичай кажуть просто never.
| Пара | Приклад |
|---|---|
| not … anything = nothing | I don’t know anything. / I know nothing. Я нічого не знаю. |
| not … anybody = nobody | There isn’t anybody here. / There’s nobody here. Тут нікого немає. |
| not … anywhere = nowhere | We didn’t go anywhere. Ми нікуди не ходили. |
| not … ever = never | I don’t ever eat meat. / I never eat meat. Я ніколи не їм м’яса. |
Мої нотатки
1 · Яке речення правильне?
2 · Яке речення правильне?
3 · Оберіть правильний варіант
I didn’t buy .
4 · Оберіть правильний варіант
She has to say.
5 · Оберіть правильний варіант
We didn’t go last weekend.
6 · Впишіть пропущене
He didn’t say . (any…)
7 · Впишіть пропущене
There’s in the fridge. (no…)
8 · Впишіть пропущене
I didn’t see at the office. (any…)