🏦 Открыть счёт в банке
Opening a bank account
A2Вы пришли в отделение банка открыть счёт: какие документы взять и как об этом попросить.
Прогресс урока0%
Диалог
Сотрудница банка
Good morning. How can I help you?
Доброе утро. Чем могу помочь?
Вы
Good morning. I’d like to open a bank account.
Доброе утро. Я хотел бы открыть счёт в банке.
Сотрудница банка
Of course. Do you have a NIF?
Конечно. У вас есть NIF?
Вы
Yes, here it is. And this is my passport.
Да, вот он. А это мой паспорт.
Сотрудница банка
Thank you. Do you also have a residence permit?
Спасибо. У вас также есть вид на жительство?
Вы
Not yet. I have an appointment with AIMA next month.
Пока нет. У меня запись в AIMA в следующем месяце.
Сотрудница банка
That’s fine for now. We also need proof of address.
Пока это не проблема. Нам также нужно подтверждение адреса.
Вы
Is a rental contract enough?
Договора аренды достаточно?
Сотрудница банка
Yes, a rental contract or a utility bill is usually fine.
Да, обычно подходит договор аренды или счёт за коммунальные услуги.
Сотрудница банка
Do you work in Portugal?
Вы работаете в Португалии?
Вы
Yes, I work for a logistics company in Lisbon.
Да, я работаю в логистической компании в Лиссабоне.
Сотрудница банка
Great. Would you like a debit card with the account?
Отлично. Хотите дебетовую карту к счёту?
Вы
Yes, please. Are there any monthly fees?
Да, пожалуйста. Есть ли ежемесячная плата?
Сотрудница банка
There is a small monthly fee, but the first year is free.
Есть небольшая ежемесячная плата, но первый год — бесплатно.
Вы
Perfect. Can I also use MB Way with this card?
Отлично. А с этой картой можно также пользоваться MB Way?
Сотрудница банка
Yes, you can. Please sign here, and the card will arrive by post.
Да, можно. Подпишите здесь, пожалуйста, и карта придёт по почте.
Ключевые фразы
| Хочу сказать | По-английски |
|---|---|
| хочу открыть счёт | I’d like to open a bank account. |
| вот мой паспорт | Here is my passport. |
| подтверждение адреса | proof of address |
| есть ли ежемесячная плата? | Are there any monthly fees? |
| карта придёт по почте | The card will arrive by post. |
! Как это обычно в Португалии: для счёта почти всегда нужны NIF, паспорт и подтверждение адреса; часто спрашивают и о работе или доходе. Если вида на жительство ещё нет, некоторые банки открывают счёт как для нерезидента — условия и документы тогда могут быть другими. Список отличается в разных банках, так что уточняйте на месте. MB Way — популярное приложение для переводов по номеру телефона и оплат; обычно оно работает с картой португальского банка.
Мои заметки
1 · Сотрудница: «How can I help you?» Что вы скажете?
2 · Вас просят показать документ. Что вы скажете?
3 · Как спросить о ежемесячной плате?
4 · Впишите пропущенное
We also need proof of . (адреса / адрес)
5 · Впишите пропущенное
Is a rental enough? (договір / договор)
6 · Выберите правильный вариант
The card will arrive post.
7 · У вас ещё нет вида на жительство. Как об этом сказать?