🏦 Відкрити рахунок у банку
Opening a bank account
A2Ви прийшли у відділення банку відкрити рахунок: які документи взяти і як про це попросити.
Прогрес уроку0%
Діалог
Працівниця банку
Good morning. How can I help you?
Доброго ранку. Чим можу допомогти?
Ви
Good morning. I’d like to open a bank account.
Доброго ранку. Я хотів би відкрити рахунок у банку.
Працівниця банку
Of course. Do you have a NIF?
Звісно. У вас є NIF?
Ви
Yes, here it is. And this is my passport.
Так, ось він. А це мій паспорт.
Працівниця банку
Thank you. Do you also have a residence permit?
Дякую. У вас також є посвідка на проживання?
Ви
Not yet. I have an appointment with AIMA next month.
Ще ні. У мене запис до AIMA наступного місяця.
Працівниця банку
That’s fine for now. We also need proof of address.
Поки що це не проблема. Нам також потрібне підтвердження адреси.
Ви
Is a rental contract enough?
Договору оренди достатньо?
Працівниця банку
Yes, a rental contract or a utility bill is usually fine.
Так, зазвичай підходить договір оренди або рахунок за комунальні послуги.
Працівниця банку
Do you work in Portugal?
Ви працюєте в Португалії?
Ви
Yes, I work for a logistics company in Lisbon.
Так, я працюю в логістичній компанії в Лісабоні.
Працівниця банку
Great. Would you like a debit card with the account?
Чудово. Хочете дебетову картку до рахунку?
Ви
Yes, please. Are there any monthly fees?
Так, будь ласка. Чи є щомісячна плата?
Працівниця банку
There is a small monthly fee, but the first year is free.
Є невелика щомісячна плата, але перший рік — безкоштовно.
Ви
Perfect. Can I also use MB Way with this card?
Чудово. А з цією карткою можна також користуватися MB Way?
Працівниця банку
Yes, you can. Please sign here, and the card will arrive by post.
Так, можна. Підпишіть тут, будь ласка, і картка прийде поштою.
Ключові фрази
| Хочу сказати | Англійською |
|---|---|
| хочу відкрити рахунок | I’d like to open a bank account. |
| ось мій паспорт | Here is my passport. |
| підтвердження адреси | proof of address |
| чи є щомісячна плата? | Are there any monthly fees? |
| картка прийде поштою | The card will arrive by post. |
! Як це зазвичай у Португалії: для рахунку майже завжди потрібні NIF, паспорт і підтвердження адреси; часто питають і про роботу чи дохід. Якщо посвідки на проживання ще немає, деякі банки відкривають рахунок як для нерезидента — умови й документи тоді можуть бути іншими. Список відрізняється в різних банках, тож уточнюйте на місці. MB Way — популярний застосунок для переказів за номером телефону й оплат; зазвичай він працює з карткою португальського банку.
Мої нотатки
1 · Працівниця: «How can I help you?» Що ви скажете?
2 · Вас просять показати документ. Що ви скажете?
3 · Як спитати про щомісячну плату?
4 · Впишіть пропущене
We also need proof of . (адреса / адрес)
5 · Впишіть пропущене
Is a rental enough? (договір / договор)
6 · Оберіть правильний варіант
The card will arrive post.
7 · У вас ще немає посвідки на проживання. Як про це сказати?