🚇 Карта Navegante и метро в Лиссабоне
The Navegante card and the Lisbon metro
A2Вы спрашиваете на улице дорогу к метро, покупаете карту Navegante и выясняете, какой линией ехать до Cais do Sodré.
Прогресс урока0%
Диалог
Вы
Excuse me, is there a metro station near here?
Извините, здесь поблизости есть станция метро?
Прохожая
Yes, go straight on and turn left at the traffic lights.
Да, идите прямо и на светофоре поверните налево.
Вы
Is it far?
Это далеко?
Прохожая
No, Marquês de Pombal station is about five minutes on foot.
Нет, до станции Marquês de Pombal примерно пять минут пешком.
Вы
Hello. I’d like to buy a Navegante card, please.
Здравствуйте. Я хотел бы купить карту Navegante, пожалуйста.
Сотрудница метро
Is it for single tickets or for a monthly pass?
Она вам нужна для разовых билетов или для месячного проездного?
Вы
What’s the difference?
А в чём разница?
Сотрудница метро
For a monthly pass, you usually need a personal card with your photo.
Для месячного проездного обычно нужна персональная карта с вашим фото.
Сотрудница метро
You can order one at a Navegante office, but it may take some time.
Её можно заказать в офисе Navegante, но это может занять некоторое время.
Вы
Then today I’ll just get a card for single trips.
Тогда сегодня я просто возьму карту для разовых поездок.
Сотрудница метро
You can buy it at the machine and top it up there too.
Её можно купить в автомате, и там же пополнить.
Вы
Thank you. Which line goes to Cais do Sodré?
Спасибо. Какая линия идёт до Cais do Sodré?
Сотрудница метро
Take the blue line towards Santa Apolónia.
Садитесь на синюю линию в направлении Santa Apolónia.
Сотрудница метро
Change to the green line at Baixa-Chiado, and from there it’s one stop.
На Baixa-Chiado пересядьте на зелёную линию, а оттуда — одна остановка.
Вы
So I need the platform for Santa Apolónia, right?
То есть мне нужна платформа в направлении Santa Apolónia, да?
Сотрудница метро
Exactly. Have a good trip!
Именно так. Хорошей поездки!
Ключевые фразы
| Хочу сказать | По-английски |
|---|---|
| здесь поблизости есть метро? | Is there a metro station near here? |
| хочу купить карту | I’d like to buy a Navegante card. |
| месячный проездной или разовые билеты | a monthly pass or single tickets |
| пополнить карту | top up the card |
| какая линия идёт до…? | Which line goes to Cais do Sodré? |
| в направлении…, пересадка на… | towards Santa Apolónia, change at Baixa-Chiado |
! Как это обычно в Лиссабоне: в метро и во многих автобусах и поездах региона ездят с картой Navegante. Разовые поездки или сумму на счёте (zapping) загружают на бумажную карту, которую продают автоматы на станциях; там же её пополняют. Месячный проездной обычно загружают на персональную карту с фото — её заказывают заранее, и изготовление может занять некоторое время — срок уточняйте при заказе. Цены меняются, так что смотрите их на экране автомата или спрашивайте в кассе. Платформы подписаны по конечной станции линии: ищите табличку с направлением, например «Santa Apolónia».
Мои заметки
1 · Вы на улице и ищете метро. Что вы скажете прохожей?
2 · Вы не понимаете, чем проездной отличается от разовых билетов. Что вы скажете?
3 · Вы хотите пополнить карту и спрашиваете сотрудницу у автомата. Что вы скажете?
4 · Вы хотите узнать, какая линия идёт до Cais do Sodré. Что вы скажете?
5 · Вы хотите убедиться, что стоите на правильной платформе. Что вы скажете?
6 · Впишите пропущенное
For a monthly , you usually need a personal card. (проїзний / проездной)
7 · Впишите пропущенное
Change to the green line at Baixa-Chiado, and from there it’s one . (зупинка / остановка)
8 · Впишите пропущенное
Go straight on and turn at the traffic lights. (ліворуч / налево)