🚇 Картка Navegante і метро в Лісабоні
The Navegante card and the Lisbon metro
A2Ви питаєте на вулиці дорогу до метро, купуєте картку Navegante і з’ясовуєте, якою лінією їхати до Cais do Sodré.
Прогрес уроку0%
Діалог
Ви
Excuse me, is there a metro station near here?
Перепрошую, тут поблизу є станція метро?
Перехожа
Yes, go straight on and turn left at the traffic lights.
Так, ідіть прямо й на світлофорі поверніть ліворуч.
Ви
Is it far?
Це далеко?
Перехожа
No, Marquês de Pombal station is about five minutes on foot.
Ні, до станції Marquês de Pombal приблизно п’ять хвилин пішки.
Ви
Hello. I’d like to buy a Navegante card, please.
Добрий день. Я хотів би купити картку Navegante, будь ласка.
Працівниця метро
Is it for single tickets or for a monthly pass?
Вона вам потрібна для разових квитків чи для місячного проїзного?
Ви
What’s the difference?
А яка різниця?
Працівниця метро
For a monthly pass, you usually need a personal card with your photo.
Для місячного проїзного зазвичай потрібна персональна картка з вашим фото.
Працівниця метро
You can order one at a Navegante office, but it may take some time.
Її можна замовити в офісі Navegante, але це може зайняти певний час.
Ви
Then today I’ll just get a card for single trips.
Тоді сьогодні я просто візьму картку для разових поїздок.
Працівниця метро
You can buy it at the machine and top it up there too.
Її можна купити в автоматі, і там же поповнити.
Ви
Thank you. Which line goes to Cais do Sodré?
Дякую. Яка лінія їде до Cais do Sodré?
Працівниця метро
Take the blue line towards Santa Apolónia.
Сідайте на синю лінію в напрямку Santa Apolónia.
Працівниця метро
Change to the green line at Baixa-Chiado, and from there it’s one stop.
На Baixa-Chiado пересядьте на зелену лінію, а звідти — одна зупинка.
Ви
So I need the platform for Santa Apolónia, right?
Тобто мені потрібна платформа в напрямку Santa Apolónia, так?
Працівниця метро
Exactly. Have a good trip!
Саме так. Гарної поїздки!
Ключові фрази
| Хочу сказати | Англійською |
|---|---|
| тут поблизу є метро? | Is there a metro station near here? |
| хочу купити картку | I’d like to buy a Navegante card. |
| місячний проїзний чи разові квитки | a monthly pass or single tickets |
| поповнити картку | top up the card |
| яка лінія їде до…? | Which line goes to Cais do Sodré? |
| у напрямку…, пересадка на… | towards Santa Apolónia, change at Baixa-Chiado |
! Як це зазвичай у Лісабоні: у метро і в багатьох автобусах та поїздах регіону їздять з карткою Navegante. Разові поїздки або суму на рахунку (zapping) завантажують на паперову картку, яку продають автомати на станціях; там же її поповнюють. Місячний проїзний зазвичай завантажують на персональну картку з фото — її замовляють заздалегідь, і виготовлення може зайняти певний час — термін уточнюйте під час замовлення. Ціни змінюються, тож дивіться їх на екрані автомата або питайте на касі. Платформи підписані за кінцевою станцією лінії: шукайте табличку з напрямком, наприклад «Santa Apolónia».
Мої нотатки
1 · Ви на вулиці й шукаєте метро. Що ви скажете перехожій?
2 · Ви не розумієте, чим проїзний відрізняється від разових квитків. Що ви скажете?
3 · Ви хочете поповнити картку й питаєте працівницю біля автомата. Що ви скажете?
4 · Ви хочете дізнатися, яка лінія їде до Cais do Sodré. Що ви скажете?
5 · Ви хочете переконатися, що стоїте на правильній платформі. Що ви скажете?
6 · Впишіть пропущене
For a monthly , you usually need a personal card. (проїзний / проездной)
7 · Впишіть пропущене
Change to the green line at Baixa-Chiado, and from there it’s one . (зупинка / остановка)
8 · Впишіть пропущене
Go straight on and turn at the traffic lights. (ліворуч / налево)