Indirect questions
COULD YOU TELL ME WHERE … IS? · DO YOU KNOW IF …?
B1Вежливые вопросы: «Не подскажете, где вокзал?» — и почему после них порядок слов как в обычном предложении.
Прогресс урока0%
1. Прямой вопрос → косвенный
После вежливого начала — обычный порядок слов: сначала подлежащее, потом глагол.
прямой вопрос
вопросительный порядок слов
Where is the station?
Где вокзал?
What time does the museum open?
Во сколько открывается музей?
косвенный вопрос
порядок как в утверждении
Could you tell me where the station is?
Не подскажете, где вокзал?
Do you know what time the museum opens?
Не знаете, во сколько открывается музей?
2. Вежливые начала
После них — вопросительное слово и обычный порядок слов, без do / does / did.
| Начало | Пример |
|---|---|
| Could you tell me…? | Could you tell me how much this costs? Не подскажете, сколько это стоит? |
| Do you know…? | Do you know where Anna lives? Ты не знаешь, где живёт Анна? |
| Can you remind me…? | Can you remind me what your name is? Можете напомнить, как вас зовут? |
| I wonder… | I wonder why he left so early. Интересно, почему он ушёл так рано. |
| I don’t know… | I don’t know where I left my keys. Не знаю, где я оставил ключи. |
3. Вопрос «да / нет» → if / whether
Если вопросительного слова нет, ставим if или whether — «ли».
прямой
Is the shop open on Sunday?
Магазин работает в воскресенье?
Did she get my message?
Она получила моё сообщение?
косвенный
Do you know if the shop is open on Sunday?
Не знаете, работает ли магазин в воскресенье?
I’m not sure whether she got my message.
Я не уверен, получила ли она моё сообщение.
! Главная ошибка — «Can you tell me where is the station?». В русском косвенный вопрос звучит так же, как прямой («Где вокзал?» → «Не подскажете, где вокзал?»), поэтому мы механически оставляем английский вопросительный порядок. Правильно: Can you tell me where the station is? И без do / does / did: не «Do you know where does he live?», а Do you know where he lives?
Видеоразбор
То же правило от других преподавателей. Посмотрите хотя бы одно видео перед упражнениями.
Do you know vs Can you tell me: як звучати природно в англійськійВивчай Англійську з Іваном ШандроюКак строить «Do you know…?» и «Can you tell me…?» с правильным порядком слов, чтобы звучать вежливо; с упражнением на перевод.
Indirect Questions - 6 Minute GrammarBBC Learning EnglishBBC за 6 минут объясняет косвенные вопросы и изменение порядка слов; очень популярный урок.
Мои заметки
1 · Выберите правильный вариант
Could you tell me where ?
2 · Выберите правильный вариант
Do you know what time ?
3 · Выберите правильный вариант
I wonder she will come to the party.
4 · Впишите пропущенное
Where does he work? → Do you know where ? (he / work)
5 · Впишите пропущенное
Is the museum free? → Can you tell me free? (the museum)
6 · Впишите пропущенное
How much did it cost? → I’d like to know how much . (it / cost)
7 · Выберите правильный вариант
Do you know the meeting starts?
8 · Какое предложение правильное?