Indirect questions
COULD YOU TELL ME WHERE … IS? · DO YOU KNOW IF …?
B1Ввічливі питання: «Не підкажете, де вокзал?» — і чому після них порядок слів як у звичайному реченні.
Прогрес уроку0%
1. Пряме питання → непряме
Після ввічливого початку — звичайний порядок слів: спершу підмет, потім дієслово.
пряме питання
питальний порядок слів
Where is the station?
Де вокзал?
What time does the museum open?
О котрій відкривається музей?
непряме питання
порядок як у ствердженні
Could you tell me where the station is?
Не підкажете, де вокзал?
Do you know what time the museum opens?
Не знаєте, о котрій відкривається музей?
2. Ввічливі початки
Після них — питальне слово і звичайний порядок слів, без do / does / did.
| Початок | Приклад |
|---|---|
| Could you tell me…? | Could you tell me how much this costs? Не підкажете, скільки це коштує? |
| Do you know…? | Do you know where Anna lives? Ти не знаєш, де живе Анна? |
| Can you remind me…? | Can you remind me what your name is? Можете нагадати, як вас звати? |
| I wonder… | I wonder why he left so early. Цікаво, чому він пішов так рано. |
| I don’t know… | I don’t know where I left my keys. Не знаю, де я залишив ключі. |
3. Питання «так / ні» → if / whether
Якщо питального слова немає, ставимо if або whether — «чи».
пряме
Is the shop open on Sunday?
Магазин працює в неділю?
Did she get my message?
Вона отримала моє повідомлення?
непряме
Do you know if the shop is open on Sunday?
Не знаєте, чи працює магазин у неділю?
I’m not sure whether she got my message.
Я не впевнений, чи вона отримала моє повідомлення.
! Головна помилка — «Can you tell me where is the station?». В українській непряме питання звучить так само, як пряме («Де вокзал?» → «Не підкажете, де вокзал?»), тому ми механічно лишаємо англійський питальний порядок. Правильно: Can you tell me where the station is? І без do / does / did: не «Do you know where does he live?», а Do you know where he lives?
Відеорозбір
Те саме правило від інших викладачів. Подивіться хоча б одне відео перед вправами.
Do you know vs Can you tell me: як звучати природно в англійськійВивчай Англійську з Іваном ШандроюЯк будувати «Do you know…?» і «Can you tell me…?» з правильним порядком слів, щоб звучати ввічливо; з вправою на переклад.
Indirect Questions - 6 Minute GrammarBBC Learning EnglishBBC за 6 хвилин пояснює непрямі питання та зміну порядку слів; дуже популярний урок.
Мої нотатки
1 · Оберіть правильний варіант
Could you tell me where ?
2 · Оберіть правильний варіант
Do you know what time ?
3 · Оберіть правильний варіант
I wonder she will come to the party.
4 · Впишіть пропущене
Where does he work? → Do you know where ? (he / work)
5 · Впишіть пропущене
Is the museum free? → Can you tell me free? (the museum)
6 · Впишіть пропущене
How much did it cost? → I’d like to know how much . (it / cost)
7 · Оберіть правильний варіант
Do you know the meeting starts?
8 · Яке речення правильне?