Day 2: Paperwork and appointments
NIF · NISS · APPOINTMENT · FORM · PROOF OF ADDRESS
A2Слова та фрази для документів: як назвати NIF і NISS, записатися на прийом і заповнити анкету.
Прогрес уроку0%
1. Документи та організації
Португальські абревіатури лишаються як є — їх не перекладають. Якщо вас не зрозуміли, назвіть їх по літерах: N-I-F, N-I-S-S. Назви установ і порядки можуть змінюватися.
| Що це | Англійською |
|---|---|
| NIF — податковий номер | I’d like to get a NIF. It’s my tax number. |
| NISS — номер соціального страхування | My employer asked for my NISS, my social security number. |
| AIMA — міграційна служба Португалії | I have an appointment at AIMA, the migration agency. |
| посвідка на проживання | I’m applying for a residence permit. |
| підтвердження адреси | Can I use my rental contract as proof of address? |
| відкрити банківський рахунок | I’d like to open a bank account. |
2. Запис на прийом і розмова біля віконця
Португальською талончик із номером черги називають senha: його беруть на вході й чекають свого номера.
Записатися
I need to book an appointment.
Мені треба записатися на прийом.
Is there an earlier time?
Є раніший час?
Could you send me a confirmation by email?
Можете надіслати підтвердження на email?
Змінити або скасувати
I’m sorry, I need to cancel my appointment.
Вибачте, мені треба скасувати запис.
Can I reschedule it for next week?
Чи можна перенести його на наступний тиждень?
Біля віконця
Please take a ticket and wait for your number.
Візьміть, будь ласка, талончик і чекайте свого номера.
Which documents do I need to bring?
Які документи мені треба принести?
3. Анкета: типові слова
У Португалії та більшості країн Європи дату пишуть у порядку «день / місяць / рік»: 14/03/1990 — це 14 березня. (У США навпаки: спершу місяць.)
| Слово в анкеті | Приклад |
|---|---|
| прізвище | Please write your surname in capital letters. |
| дата народження | Date of birth: 14/03/1990. |
| дійсний | My passport is valid until next year. |
| термін дії спливає | My residence card expires in the spring. |
| підпис | Please sign here and write the date. |
! Перелік документів може змінюватися, тож перед візитом перевірте його на офіційному сайті або запитайте при записі: «Which documents do I need to bring?». А в анкеті Surname, Last name і Family name — це те саме прізвище.
Мої нотатки
1 · Вам треба записатися на прийом. Що скажете?
2 · Ви питаєте, чи договір оренди підійде як підтвердження адреси. Як це сказати?
3 · Оберіть правильний варіант
My passport is until next year.
4 · Впишіть пропущене
Date of : 14/03/1990. (народження / рождения)
5 · Впишіть пропущене
Please write your in capital letters. (прізвище / фамилия)
6 · Запис призначили на пізній час, а вам потрібен раніший. Що спитаєте?
7 · Ви не можете прийти на прийом. Як ввічливо про це сказати?
8 · Оберіть правильний варіант
Could you send me a by email?
9 · Роботодавець просить ваш NISS. Що це?
10 · Впишіть пропущене
A NIF is your tax . (номер)