🎉 Плануємо прощальну вечірку

Planning a farewell party

B2Колега йде з роботи після восьми років, і двоє колег таємно готують їй проводи. Послухайте, скільки грошей, де і хто кого запрошує.

Прогрес уроку

Діалог

Спершу послухайте без тексту. Не все зрозуміло? Послухайте ще раз — і лише потім відкрийте текст.

Офіс-менеджерка

Anna’s last day is in two weeks. We really should give her a proper send-off.

Останній робочий день Анни — через два тижні. Нам справді варто влаштувати їй гідні проводи.

Колега

Definitely. After eight years here, a cake in the kitchen won’t quite cut it.

Безперечно. Після восьми років тут одного торта на кухні буде замало.

Офіс-менеджерка

Agreed. How much do you think we can collect? People are a bit stretched this month.

Згодна. Як думаєш, скільки ми зможемо зібрати? Цього місяця в людей трохи туго з грошима.

Колега

If thirty of us give ten each, that’s three hundred. Probably enough for food and drinks.

Якщо тридцять людей дадуть по десять, це триста. Мабуть, вистачить на їжу й напої.

Офіс-менеджерка

What about the venue? The office feels too much like work.

А де святкувати? Офіс надто нагадує про роботу.

Колега

There’s that Italian place round the corner. They have a private room upstairs.

Є той італійський ресторанчик за рогом. У них нагорі є окрема зала.

Офіс-менеджерка

Good idea, but isn’t it quite pricey? I’d rather keep some money for a present.

Гарна ідея, але хіба там не дорогувато? Я б краще залишила трохи грошей на подарунок.

Колега

I’ll ring them and ask about a set menu. They might do a deal for groups.

Я їм зателефоную й запитаю про комплексне меню. Можливо, у них є знижка для груп.

Офіс-менеджерка

Perfect. Who should invite people? It needs to stay a surprise.

Чудово. Хто запрошуватиме людей? Це має залишитися сюрпризом.

Колега

You handle our team, and I’ll quietly contact her old colleagues from the other office.

Ти береш на себе нашу команду, а я потихеньку зв’яжуся з її колишніми колегами з іншого офісу.

Офіс-менеджерка

Just be careful with group emails. Last time someone accidentally replied to everyone.

Тільки обережно з груповими листами. Минулого разу хтось випадково відповів усім.

Колега

Ha, I remember. I’ll message people one by one, just to be safe.

Ха, пам’ятаю. Я писатиму кожному окремо, про всяк випадок.

Офіс-менеджерка

Great. And let’s ask her husband to bring her along without telling her why.

Чудово. І попросімо її чоловіка привести її, не кажучи навіщо.

Колега

Good thinking. I’ll call the restaurant this afternoon and let you know.

Слушна думка. Я подзвоню в ресторан сьогодні по обіді й дам тобі знати.

! Підказка для слуху: заперечення часто звучать як запитання. «Good idea, but isn’t it quite pricey?» — це не запитання про ціну, а м’яке «мені здається, задорого». А «Just be careful with…» — попередження, за яким стоїть поганий досвід.

Корисні фрази

Хочу сказати	Англійською
влаштувати гідні проводи	give her a proper send-off
цього буде замало	A cake won’t quite cut it.
у людей туго з грошима	People are a bit stretched this month.
ти береш на себе…	You handle our team, and I’ll…

🎉 Плануємо прощальну вечірку

Діалог

Корисні фрази

Мої нотатки