Office and attendant (not “cabinet” and “conductor”)
CABINET · OFFICE · CONDUCTOR · ATTENDANT
B1Cabinet — це шафка (або уряд), а не кабінет; conductor — диригент чи кондуктор, а не провідник у вагоні.
Прогрес уроку0%
Кабінет
✗The director is waiting for you in his cabinet.
✓The director is waiting for you in his office.
Cabinet — це шафка з дверцятами: kitchen cabinet — кухонна шафка. Ще the Cabinet — кабінет міністрів, тобто уряд. Кабінет на роботі — office, удома — study.
Провідник у поїзді
✗The conductor brought us tea in our compartment.
✓The attendant brought us tea in our compartment.
Conductor — це передусім диригент оркестру, а також кондуктор, який перевіряє квитки (кажуть і ticket inspector). Провідник, що розносить чай і видає постільну білизну, — attendant. А «провідник» у фізиці — якраз conductor.
Що означають ці слова насправді
cabinet — шафка; кабінет міністрів
The cups are in the kitchen cabinet.
Чашки в кухонній шафці.
The Cabinet meets every Tuesday.
Кабінет міністрів збирається щовівторка.
conductor — диригент; кондуктор; провідник (струму)
She’s the conductor of a famous orchestra.
Вона диригентка відомого оркестру.
The conductor checked our tickets.
Кондуктор перевірив наші квитки.
Copper is a good conductor of electricity.
Мідь — добрий провідник електричного струму.
Як сказати те, що ми маємо на увазі
| Хочу сказати | Англійською |
|---|---|
| кабінет (на роботі) | my office а не my cabinet |
| кабінет (удома) | a study кімната для роботи й читання |
| кабінет лікаря | a doctor’s office (US) / a consulting room (UK) а не a doctor’s cabinet |
| шафка | a cabinet, a cupboard bathroom cabinet — шафка у ванній |
| кондуктор, контролер | a conductor, a ticket inspector перевіряє квитки |
| провідник (у поїзді) | an attendant sleeping car attendant — провідник спального вагона |
Мої нотатки
1 · Яке речення правильне?
2 · Яке речення правильне?
3 · Оберіть правильний варіант
Put the plates back in the kitchen , please.
4 · Оберіть правильний варіант
The orchestra played beautifully, and the bowed to the audience.
5 · Оберіть правильний варіант
Copper is a good of electricity.
6 · Напишіть слово зі значенням «кабінет» (на роботі).
Can you come to my after the meeting?
7 · Напишіть слово зі значенням «кабінет» (удома).
He works from home, so we turned the small bedroom into a .
8 · Напишіть слово зі значенням «шафка».
The medicine is in the bathroom .