Office and attendant (not “cabinet” and “conductor”)
CABINET · OFFICE · CONDUCTOR · ATTENDANT
B1Cabinet — это шкафчик (или правительство), а не кабинет; conductor — дирижёр или кондуктор, а не проводник в вагоне.
Прогресс урока0%
Кабинет
✗The director is waiting for you in his cabinet.
✓The director is waiting for you in his office.
Cabinet — это шкафчик с дверцами: kitchen cabinet — кухонный шкафчик. Ещё the Cabinet — кабинет министров, то есть правительство. Кабинет на работе — office, дома — study.
Проводник в поезде
✗The conductor brought us tea in our compartment.
✓The attendant brought us tea in our compartment.
Conductor — это прежде всего дирижёр оркестра, а также кондуктор, который проверяет билеты (говорят и ticket inspector). Проводник, который разносит чай и выдаёт бельё, — attendant. А «проводник» в физике — как раз conductor.
Что эти слова значат на самом деле
cabinet — шкафчик; кабинет министров
The cups are in the kitchen cabinet.
Чашки в кухонном шкафчике.
The Cabinet meets every Tuesday.
Кабинет министров собирается по вторникам.
conductor — дирижёр; кондуктор; проводник (тока)
She’s the conductor of a famous orchestra.
Она дирижёр известного оркестра.
The conductor checked our tickets.
Кондуктор проверил наши билеты.
Copper is a good conductor of electricity.
Медь — хороший проводник электричества.
Как сказать то, что мы имеем в виду
| Хочу сказать | По-английски |
|---|---|
| кабинет (на работе) | my office а не my cabinet |
| кабинет (дома) | a study комната для работы и чтения |
| кабинет врача | a doctor’s office (US) / a consulting room (UK) а не a doctor’s cabinet |
| шкафчик | a cabinet, a cupboard bathroom cabinet — шкафчик в ванной |
| кондуктор, контролёр | a conductor, a ticket inspector проверяет билеты |
| проводник (в поезде) | an attendant sleeping car attendant — проводник спального вагона |
Мои заметки
1 · Какое предложение правильное?
2 · Какое предложение правильное?
3 · Выберите правильный вариант
Put the plates back in the kitchen , please.
4 · Выберите правильный вариант
The orchestra played beautifully, and the bowed to the audience.
5 · Выберите правильный вариант
Copper is a good of electricity.
6 · Напишите слово со значением «кабинет» (на работе).
Can you come to my after the meeting?
7 · Напишите слово со значением «кабинет» (дома).
He works from home, so we turned the small bedroom into a .
8 · Напишите слово со значением «шкафчик».
The medicine is in the bathroom .