Relevant and ten days (not “actual” and “decade”)
ACTUAL · RELEVANT · DECADE · TEN DAYS
B2Actual — це «справжній, фактичний», а не «актуальний»; decade — десятиліття, а не декада (10 днів).
Прогрес уроку0%
Актуальний
✗This topic is very actual today.
✓This topic is very relevant today.
«Актуальний» у нас — важливий саме зараз. Англійське actual означає «справжній, фактичний»: the actual price — реальна ціна (а не та, що в рекламі). «Актуальний» — relevant, topical, current або up to date.
Декада
✗I’ll be on holiday for the first decade of May.
✓I’ll be on holiday for the first ten days of May.
У нас «декада» — це 10 днів: перша декада травня. Англійське decade — 10 років, десятиліття: the last decade — останнє десятиліття. Десять днів так і кажуть: ten days.
Що означають ці слова насправді
actual — справжній, фактичний
The actual cost was much higher than the price online.
Фактична вартість була набагато вищою, ніж ціна на сайті.
He looks young, but he’s actually fifty.
Він виглядає молодо, але насправді йому п’ятдесят.
актуальний — relevant, up to date
This question is relevant to all of us.
Це питання актуальне для всіх нас.
Is this timetable still up to date?
Цей розклад досі актуальний?
decade — десятиліття
Prices have doubled over the past decade.
За останнє десятиліття ціни подвоїлися.
Як сказати те, що ми маємо на увазі
| Хочу сказати | Англійською |
|---|---|
| актуальна тема | a relevant / topical subject а не an actual subject |
| актуальна інформація (не застаріла) | up-to-date / current information свіжа, поточна |
| фактичний, справжній | the actual reason справжня причина |
| насправді | actually а не «актуально» |
| перша декада місяця | the first ten days of the month а не the first decade |
Мої нотатки
1 · Яке речення правильне?
2 · Яке речення правильне?
3 · Оберіть правильний варіант
The cost of the repair was twice what they told us.
4 · Оберіть правильний варіант
Is this timetable still ? — No, it changed last month.
5 · Оберіть правильний варіант
He looks young, but he’s fifty.
6 · Напишіть слово зі значенням «десятиліття».
The city has changed a lot over the last .
7 · Як сказати «перша декада» (10 днів)?
The conference takes place in the first of October.
8 · Напишіть слово зі значенням «актуальний, доречний».
Your advice is very to my situation.