Басни Эзопа
Aesop · Глава 1 / 4 · 🎧 2 мин
The Fox and the Grapes · The Crow and the FoxЛис и виноград · Ворона и лис
Голодный лис, высокий виноград и гордая ворона с сыром.
Жаркий летний день.
It is a hot summer day.
Лис гуляет по саду.
A fox is walking in a garden.
Он очень голоден, и ему хочется пить.
He is very hungry and thirsty.
Он видит крупный сладкий виноград.
He sees some big, sweet grapes.
Виноград висит высоко над его головой.
The grapes hang high above his head.
«Хочу этот виноград», — говорит лис.
“I want those grapes,” says the fox.
Он прыгает, но не может до него достать.
He jumps, but he cannot reach them.
Он прыгает снова и снова.
He jumps again and again.
Виноград для него слишком высоко.
The grapes are too high for him.
Скоро лис очень устал.
Soon the fox is very tired.
Он смотрит на виноград и уходит.
He looks at the grapes and walks away.
«Он кислый», — говорит он.
“They are sour,” he says.
«Не нужен мне кислый виноград».
“I do not want sour grapes.”
Легко ненавидеть то, чего не можешь иметь.
It is easy to hate what you cannot have.
Однажды утром ворона находит кусок сыра.
One morning, a crow finds a piece of cheese.
Она сидит на дереве с сыром.
She sits in a tree with the cheese.
Лис видит её и хочет этот сыр.
The fox sees her and wants the cheese.
Он стоит под деревом и улыбается.
He stands under the tree and smiles.
«Доброе утро, прекрасная птица!» — говорит он.
“Good morning, beautiful bird!” he says.
«Твои перья такие чёрные и блестящие».
“Your feathers are so black and bright.”
«Твои глаза — как звёзды».
“Your eyes are like stars.”
«Думаю, и голос у тебя прекрасный».
“I think your voice is beautiful too.”
«Споёшь мне песню, пожалуйста?»
“Please, can you sing a song for me?”
Ворона очень счастлива и горда.
The crow is very happy and proud.
Она открывает рот и поёт: «Кар! Кар!»
She opens her mouth and sings, “Caw! Caw!”
Сыр выпадает у неё изо рта.
The cheese falls down from her mouth.
Лис ловит его и съедает.
The fox catches it and eats it.
«Спасибо за сыр», — говорит он.
“Thank you for the cheese,” he says.
«В следующий раз не верь сладким словам».
“Next time, do not trust sweet words.”
Не доверяй тем, кто говорит только приятное.
Do not trust people who say only nice things.
Сложные слова
| grapes | виноград |
| hungry | голодный |
| thirsty | испытывающий жажду |
| reach | дотянуться, достать |
| tired | уставший |
| sour | кислый |
| crow | ворона |
| cheese | сыр |
| feathers | перья |
| proud | гордый |
| trust | доверять |