Басни Эзопа
Aesop · Глава 2 / 4 · 🎧 2 мин
The Tortoise and the HareЧерепаха и заяц
Быстрый заяц и медленная черепаха бегут наперегонки.
В зелёном поле живёт заяц.
A hare lives in a green field.
Он очень быстрый и знает это.
He is very fast, and he knows it.
Каждый день он смеётся над другими зверями.
Every day he laughs at the other animals.
«Посмотрите на меня! Какой я быстрый!» — говорит он.
“Look at me! I am so fast!” he says.
Однажды он встречает черепаху.
One day he meets a tortoise.
Черепаха идёт очень-очень медленно.
The tortoise is walking very, very slowly.
«Почему ты такая медленная?» — смеётся заяц.
“Why are you so slow?” laughs the hare.
Черепаха только улыбается ему.
The tortoise just smiles at him.
«Давай побежим наперегонки», — говорит она.
“Let’s have a race,” she says.
«Ты хочешь соревноваться со мной?» — спрашивает заяц.
“You want a race with me?” asks the hare.
Все звери приходят посмотреть.
All the animals come to watch.
Лис говорит: «На старт, внимание, марш!»
The fox says, “Ready, steady, go!”
Заяц бежит очень быстро.
The hare runs very fast.
Скоро черепаха уже далеко позади него.
Soon the tortoise is far behind him.
Заяц останавливается и оглядывается.
The hare stops and looks back.
Он не видит черепаху.
He cannot see the tortoise.
«У меня полно времени», — думает он.
“I have a lot of time,” he thinks.
Он ложится под большим деревом.
He lies down under a big tree.
Солнце греет, и он засыпает.
The sun is warm, and he falls asleep.
А черепаха не останавливается.
The tortoise does not stop.
Она идёт медленно, шаг за шагом.
She walks slowly, step by step.
Она проходит мимо спящего зайца.
She walks past the sleeping hare.
Позже заяц просыпается.
Later, the hare wakes up.
Он оглядывается по сторонам и удивляется.
He looks around, and he is surprised.
Черепаха уже у финиша!
The tortoise is near the finish line!
Он мчится со всех ног.
He runs as fast as he can.
Но уже слишком поздно.
But it is too late.
Черепаха первой пересекает финишную черту.
The tortoise crosses the line first.
Все звери радостно приветствуют её.
All the animals cheer for her.
Теперь заяц молчит, и ему грустно.
Now the hare is quiet and sad.
Кто идёт медленно и упорно, тот выигрывает гонку.
Slow and steady wins the race.
Сложные слова
| hare | заяц |
| tortoise | черепаха |
| field | поле |
| race | гонка, забег |
| behind | позади |
| falls asleep | засыпает |
| step | шаг |
| surprised | удивлённый |
| finish line | финишная черта |
| cheer | приветствовать криками |
| steady | размеренный, упорный |