Новое платье императора
Hans Christian Andersen · Глава 1 / 4 · 🎧 1 мин
Two Clever MenДвое хитрецов
Император, который любит наряды, и двое «ткачей» с пустыми станками.
Давным-давно в большом городе живёт император.
Long ago, an emperor lives in a big city.
Он очень любит новую одежду.
He loves new clothes very much.
Ему безразличны его солдаты.
He does not care about his soldiers.
Он не ходит в театр.
He does not go to the theatre.
Он выходит только для того, чтобы показать новую одежду.
He only goes out to show his new clothes.
Он тратит все свои деньги на одежду.
He spends all his money on clothes.
У него новый камзол на каждый час.
He has a new coat for every hour.
О других королях говорят: «Он на совещании».
People say of other kings, “He is in a meeting.”
А здесь говорят: «Он переодевается».
But here they say, “He is changing his clothes.”
Город большой и шумный.
The city is big and busy.
Каждый день приезжает много гостей.
Many visitors come every day.
Однажды в город приходят двое мужчин.
One day, two men come to the city.
Они говорят, что они ткачи.
They say that they are weavers.
«Наша ткань прекрасна, с чудесными цветами», — говорят они.
“Our cloth is beautiful, with wonderful colours,” they say.
«И у нашей одежды есть волшебная сила».
“And our clothes have a magic power.”
«Глупые люди не видят этой ткани».
“Stupid people cannot see this cloth.”
«Не видят её и те, кто не соответствует своей должности».
“People bad at their jobs cannot see it either.”
«Чудесно!» — думает император.
“That is wonderful!” thinks the emperor.
«С ней я могу узнать, кто у меня глупый».
“With it, I can see who is stupid.”
«Хочу эту ткань немедленно».
“I want this cloth at once.”
Он даёт мужчинам много денег.
He gives the men a lot of money.
«Начинайте работать сейчас», — говорит он.
“Start your work now,” he says.
Мужчины ставят два станка и делают вид, что работают.
The men put up two looms and pretend to work.
На самом деле на станках ничего нет.
In fact, there is nothing on the looms.
Они просят тонкий шёлк и золотые нитки.
They ask for fine silk and gold thread.
Всё это они кладут в свои сумки.
They put it all in their own bags.
Они работают за пустыми станками до поздней ночи.
They work at the empty looms until late at night.
Никто не знает их тайны.
Nobody knows their secret.
Сложные слова
| emperor | император |
| soldier | солдат |
| weaver | ткач |
| cloth | ткань |
| magic | волшебный |
| loom | ткацкий станок |
| pretend | притворяться, делать вид |
| thread | нить |
| silk | шёлк |