Новое платье императора
Hans Christian Andersen · Глава 2 / 4 · 🎧 2 мин
The Honest MinisterЧестный министр
Министр видит пустой станок — и молчит.
Через несколько дней император думает о ткани.
After a few days, the emperor thinks about the cloth.
«Как идёт работа?» — спрашивает он себя.
“How is the work?” he wonders.
Ему немного страшно.
He feels a little afraid.
«Глупец не видит ткани», — думает он.
“A stupid man cannot see the cloth,” he thinks.
«Я не боюсь, но сначала пошлю кого-нибудь другого».
“I am not afraid, but I send someone else first.”
Весь город знает о волшебной ткани.
Everybody in the city knows about the magic cloth.
Все хотят узнать, кто глуп.
They all want to know who is stupid.
«Пошлю старого честного министра», — думает император.
“I send my old, honest minister,” thinks the emperor.
«Он умён и хорошо делает своё дело».
“He is clever, and he does his job well.”
Старый министр идёт в комнату ткачей.
The old minister goes to the weavers’ room.
Они заняты работой у пустых станков.
They are busy at their empty looms.
«О нет!» — думает министр.
“Oh no!” thinks the minister.
«Я совсем ничего не вижу!»
“I see nothing at all!”
Но ничего не говорит.
But he says nothing.
«Подойдите поближе», — говорят ткачи.
“Please come near,” say the weavers.
«Разве это не красиво?»
“Is it not beautiful?”
«Посмотрите на цвета и узор!»
“Look at the colours and the pattern!”
Они показывают на пустые станки.
They point at the empty looms.
Бедный министр широко раскрывает глаза.
The poor minister opens his eyes wide.
«Неужели я глуп?» — думает он.
“Am I stupid?” he thinks.
«Неужели я не соответствую своей должности?»
“Am I bad at my job?”
«Никто не должен этого знать!»
“Nobody must know this!”
«О, это очень красиво», — говорит он.
“Oh, it is very beautiful,” he says.
«Скажу императору, что мне нравится».
“I tell the emperor that I like it.”
«Рады это слышать», — говорят ткачи.
“We are happy to hear that,” say the weavers.
Они рассказывают о цветах и узоре.
They talk about the colours and the pattern.
Министр внимательно слушает и пересказывает всё императору.
The minister listens well and tells the emperor the same.
Теперь ткачи просят ещё денег, шёлка и золота.
Now the weavers ask for more money, silk and gold.
Они снова прячут всё в свои сумки.
They put it all in their bags again.
Станки остаются пустыми.
The looms stay empty.
Скоро император посылает ещё одного честного чиновника.
Soon the emperor sends another honest man.
Он тоже ничего не видит и тоже хвалит ткань.
He sees nothing too, and he praises the cloth.
Теперь весь город говорит о чудесной ткани.
Now the whole city talks about the beautiful cloth.
Сложные слова
| honest | честный |
| minister | министр |
| wonder | спрашивать себя, гадать |
| afraid | испуганный |
| job | работа, должность |
| pattern | узор |
| point | показывать (пальцем) |
| praise | хвалить |
| busy | занятой, загруженный |