Нове вбрання імператора
Hans Christian Andersen · Глава 1 / 4 · 🎧 1 хв
Two Clever MenДвоє хитрих чоловіків
Імператор, що любить одяг, і двоє «ткачів» з порожніми верстатами.
Давним-давно у великому місті живе імператор.
Long ago, an emperor lives in a big city.
Він дуже любить новий одяг.
He loves new clothes very much.
Йому байдужі його солдати.
He does not care about his soldiers.
Він не ходить до театру.
He does not go to the theatre.
Він виходить лише для того, щоб показати новий одяг.
He only goes out to show his new clothes.
Він витрачає всі гроші на одяг.
He spends all his money on clothes.
У нього новий камзол на кожну годину.
He has a new coat for every hour.
Про інших королів кажуть: «Він на нараді».
People say of other kings, “He is in a meeting.”
А тут кажуть: «Він переодягається».
But here they say, “He is changing his clothes.”
Місто велике й гамірне.
The city is big and busy.
Щодня приїздить багато гостей.
Many visitors come every day.
Одного дня до міста приходять двоє чоловіків.
One day, two men come to the city.
Вони кажуть, що вони ткачі.
They say that they are weavers.
«Наша тканина прекрасна, з чудовими кольорами», — кажуть вони.
“Our cloth is beautiful, with wonderful colours,” they say.
«І в нашого одягу є чарівна сила».
“And our clothes have a magic power.”
«Дурні люди не бачать цієї тканини».
“Stupid people cannot see this cloth.”
«Не бачать її й ті, хто не відповідає своїй посаді».
“People bad at their jobs cannot see it either.”
«Чудово!» — думає імператор.
“That is wonderful!” thinks the emperor.
«З нею я можу дізнатися, хто в мене дурний».
“With it, I can see who is stupid.”
«Хочу цю тканину негайно».
“I want this cloth at once.”
Він дає чоловікам багато грошей.
He gives the men a lot of money.
«Починайте працювати зараз», — каже він.
“Start your work now,” he says.
Чоловіки ставлять два верстати й вдають, що працюють.
The men put up two looms and pretend to work.
Насправді на верстатах нічого немає.
In fact, there is nothing on the looms.
Вони просять тонкого шовку й золотих ниток.
They ask for fine silk and gold thread.
Усе це вони кладуть у свої торби.
They put it all in their own bags.
Вони працюють за порожніми верстатами до пізньої ночі.
They work at the empty looms until late at night.
Ніхто не знає їхньої таємниці.
Nobody knows their secret.
Складні слова
| emperor | імператор |
| soldier | солдат |
| weaver | ткач |
| cloth | тканина |
| magic | чарівний |
| loom | ткацький верстат |
| pretend | вдавати, прикидатися |
| thread | нитка |
| silk | шовк |