Новое платье императора
Hans Christian Andersen · Глава 4 / 4 · 🎧 2 мин
The ProcessionШествие
Вся толпа хвалит наряд — пока ребёнок не скажет правду.
«Пожалуйста, снимите свою одежду, Ваше Величество».
“Please take off your clothes, Your Majesty.”
Они помогают ему надеть новую одежду.
They help him put on the new clothes.
Император крутится и крутится перед зеркалом.
The emperor turns and turns in front of the mirror.
«Как хорошо сидит!» — говорят все.
“How well they fit!” everybody says.
«Какой узор и какие цвета!»
“What a pattern, and what colours!”
«Какая великолепная одежда!»
“These are splendid clothes!”
Входит церемониймейстер.
The master of ceremonies comes in.
«Снаружи ждут люди с балдахином», — говорит он.
“The people with the canopy are waiting outside,” he says.
«Я готов», — говорит император.
“I am ready,” says the emperor.
«Хорошо ли сидит одежда?»
“Do the clothes fit well?”
Он ещё раз поворачивается перед зеркалом.
He turns once more in front of the mirror.
Слуги, которые несут шлейф, наклоняются.
The servants who carry the train bend down.
Они делают вид, что поднимают его с пола.
They pretend to lift it from the floor.
Они не решаются сказать, что ничего не видят.
They do not dare to say they see nothing.
Так император идёт под красивым балдахином.
So the emperor walks under the beautiful canopy.
Все люди на улице смотрят и улыбаются.
All the people in the street look and smile.
«Как прекрасны новые одежды императора!» — кричат они.
“How beautiful the emperor’s new clothes are!” they cry.
«Какой прекрасный у него шлейф!»
“What a lovely train he has!”
Никто не хочет говорить, что ничего не видит.
Nobody wants to say that he sees nothing.
Никто не хочет выглядеть глупым.
Nobody wants to look stupid.
Наряд императора получает столько похвал.
The emperor’s clothes get so much praise.
Но тут маленький ребёнок говорит: «А на нём ничего нет!»
But then a small child says, “He has nothing on!”
«Послушайте невинного ребёнка!» — говорит отец ребёнка.
“Listen to an innocent child!” says the child’s father.
Люди шепчут то, что говорит ребёнок.
People whisper what the child says.
«Ребёнок говорит, что на нём ничего нет!»
“The child says he has nothing on!”
Наконец все кричат: «На нём ничего нет!»
At last everybody shouts, “He has nothing on!”
Император вздрагивает, потому что знает, что они правы.
The emperor shivers, because he knows they are right.
Но он думает: «Я должен дойти до конца».
But he thinks, “I must go on until the end.”
Так он идёт очень гордо.
So he walks very proudly.
Слуги несут шлейф, которого нет.
The servants carry a train that is not there.
Сложные слова
| mirror | зеркало |
| splendid | великолепный, роскошный |
| canopy | балдахин |
| servant | слуга |
| train | шлейф |
| dare | осмеливаться |
| innocent | невинный |
| whisper | шептать |
| shiver | вздрагивать, дрожать |