Нове вбрання імператора
Hans Christian Andersen · Глава 4 / 4 · 🎧 2 хв
The ProcessionХода
Увесь натовп хвалить вбрання — аж доки дитина не скаже правду.
«Будь ласка, зніміть свій одяг, Ваша Величносте».
“Please take off your clothes, Your Majesty.”
Вони допомагають йому вдягнути новий одяг.
They help him put on the new clothes.
Імператор крутиться й крутиться перед дзеркалом.
The emperor turns and turns in front of the mirror.
«Як чудово сидить!» — кажуть усі.
“How well they fit!” everybody says.
«Який візерунок і які кольори!»
“What a pattern, and what colours!”
«Який чудовий одяг!»
“These are splendid clothes!”
Входить церемоніймейстер.
The master of ceremonies comes in.
«Надворі чекають люди з балдахіном», — каже він.
“The people with the canopy are waiting outside,” he says.
«Я готовий», — каже імператор.
“I am ready,” says the emperor.
«Чи добре сидить одяг?»
“Do the clothes fit well?”
Він іще раз повертається перед дзеркалом.
He turns once more in front of the mirror.
Слуги, що несуть шлейф, нахиляються.
The servants who carry the train bend down.
Вони вдають, що піднімають його з підлоги.
They pretend to lift it from the floor.
Вони не наважуються сказати, що нічого не бачать.
They do not dare to say they see nothing.
Так імператор іде під гарним балдахіном.
So the emperor walks under the beautiful canopy.
Усі люди на вулиці дивляться й усміхаються.
All the people in the street look and smile.
«Які гарні нові шати в імператора!» — вигукують вони.
“How beautiful the emperor’s new clothes are!” they cry.
«Який гарний у нього шлейф!»
“What a lovely train he has!”
Ніхто не хоче казати, що нічого не бачить.
Nobody wants to say that he sees nothing.
Ніхто не хоче видатися дурним.
Nobody wants to look stupid.
Одяг імператора отримує стільки похвал.
The emperor’s clothes get so much praise.
Але тут маленька дитина каже: «А на ньому нічого немає!»
But then a small child says, “He has nothing on!”
«Послухайте невинну дитину!» — каже батько дитини.
“Listen to an innocent child!” says the child’s father.
Люди шепочуть те, що каже дитина.
People whisper what the child says.
«Дитина каже, що на ньому нічого немає!»
“The child says he has nothing on!”
Нарешті всі кричать: «На ньому нічого немає!»
At last everybody shouts, “He has nothing on!”
Імператор здригається, бо знає, що вони мають рацію.
The emperor shivers, because he knows they are right.
Але він думає: «Я мушу дійти до кінця».
But he thinks, “I must go on until the end.”
Тож він іде дуже гордо.
So he walks very proudly.
Слуги несуть шлейф, якого немає.
The servants carry a train that is not there.
Складні слова
| mirror | дзеркало |
| splendid | чудовий, пишний |
| canopy | балдахін |
| servant | слуга |
| train | шлейф |
| dare | наважуватися |
| innocent | невинний |
| whisper | шепотіти |
| shiver | здригатися, тремтіти |