Гадкий утёнок
Hans Christian Andersen · Глава 1 / 4 · 🎧 2 мин
The Big EggБольшое яйцо
Летнее поле, река и утка-мать у гнезда.
Прекрасный летний день в деревне.
It is a beautiful summer day in the country.
Пшеница жёлтая, а трава зелёная.
The corn is yellow, and the grass is green.
Возле старого дома течёт тихая река.
Near an old house, there is a quiet river.
Утка-мать сидит в гнезде у реки.
A mother duck sits in her nest by the river.
Она ждёт, когда из яиц вылупятся утята.
She is waiting for her eggs to open.
Это длится долго, и она устала.
It takes a long time, and she is tired.
Подруги не навещают её.
Her friends do not visit her.
Они любят плавать в реке.
They like to swim in the river.
Наконец яйца начинают трескаться.
At last, the eggs begin to crack.
«Пи-пи!» — пищат маленькие утята.
“Peep, peep!” say the little ducklings.
«Кря-кря», — говорит мать.
“Quack, quack,” says the mother.
Утята смотрят на зелёный мир вокруг себя.
The ducklings look at the green world around them.
«Мир очень большой», — говорят они.
“The world is very big,” they say.
«Посмотрите на большой зелёный сад», — говорит их мать.
“Look at the big green garden,” says their mother.
Но одно большое яйцо всё ещё целое.
But one big egg is still whole.
«Какое же медленное это яйцо!» — говорит она.
“This egg is so slow!” she says.
Наконец оно трескается, и из него выходит утёнок.
At last it cracks, and a duckling comes out.
Он очень большой и серый.
He is very big and grey.
Он не жёлтый, как другие утята.
He is not yellow like the other ducklings.
«Какой же он большой и некрасивый!» — говорит мать.
“He is so big and so ugly!” says the mother.
«Может, это индюк?» — думает она.
“Is he a turkey?” she thinks.
«Завтра мы пойдём к воде».
“Tomorrow, we go to the water.”
На следующий день солнце тёплое и яркое.
The next day, the sun is warm and bright.
Мать ведёт всех своих детей к реке.
The mother takes all her children to the river.
Плюх! Она прыгает в воду, а утята — за ней.
Splash! She jumps in, and the ducklings follow.
Гадкий утёнок тоже прыгает в воду.
The ugly duckling jumps in too.
Он очень хорошо плавает, и ноги у него сильные.
He swims very well, and his legs are strong.
«Он не индюк», — говорит мать.
“He is not a turkey,” says the mother.
«Он мой родной ребёнок, и он не так уж плох».
“He is my child, and he is not so bad.”
«А теперь идёмте со мной на птичий двор».
“Now come with me to the farmyard.”
Сложные слова
| corn | пшеница, зерновые |
| nest | гнездо |
| duckling | утёнок |
| crack | трескаться, давать трещину |
| whole | целый |
| turkey | индюк |
| splash | плюх (звук воды) |
| farmyard | птичий двор, подворье |