Гидке каченя
Hans Christian Andersen · Глава 1 / 4 · 🎧 2 хв
The Big EggВелике яйце
Літнє поле, річка і мати-качка біля гнізда.
Гарний літній день на селі.
It is a beautiful summer day in the country.
Пшениця жовта, а трава зелена.
The corn is yellow, and the grass is green.
Біля старого будинку тече тиха річка.
Near an old house, there is a quiet river.
Качка-мати сидить у гнізді біля річки.
A mother duck sits in her nest by the river.
Вона чекає, коли з яєць вилупляться каченята.
She is waiting for her eggs to open.
Це триває довго, і вона втомилася.
It takes a long time, and she is tired.
Подруги не навідують її.
Her friends do not visit her.
Вони люблять плавати в річці.
They like to swim in the river.
Нарешті яйця починають тріскатися.
At last, the eggs begin to crack.
«Пі-пі!» — пищать маленькі каченята.
“Peep, peep!” say the little ducklings.
«Кря-кря», — каже мати.
“Quack, quack,” says the mother.
Каченята дивляться на зелений світ навколо себе.
The ducklings look at the green world around them.
«Світ дуже великий», — кажуть вони.
“The world is very big,” they say.
«Подивіться на великий зелений сад», — каже їхня мати.
“Look at the big green garden,” says their mother.
Але одне велике яйце ще ціле.
But one big egg is still whole.
«Яке ж повільне це яйце!» — каже вона.
“This egg is so slow!” she says.
Нарешті воно тріскається, і з нього виходить каченя.
At last it cracks, and a duckling comes out.
Він дуже великий і сірий.
He is very big and grey.
Він не жовтий, як інші каченята.
He is not yellow like the other ducklings.
«Який же він великий і негарний!» — каже мати.
“He is so big and so ugly!” says the mother.
«Може, це індик?» — думає вона.
“Is he a turkey?” she thinks.
«Завтра ми підемо до води».
“Tomorrow, we go to the water.”
Наступного дня сонце тепле й яскраве.
The next day, the sun is warm and bright.
Мати веде всіх своїх дітей до річки.
The mother takes all her children to the river.
Плюх! Вона стрибає у воду, а каченята — за нею.
Splash! She jumps in, and the ducklings follow.
Гидке каченя теж стрибає у воду.
The ugly duckling jumps in too.
Він чудово плаває, і ноги в нього сильні.
He swims very well, and his legs are strong.
«Він не індик», — каже мати.
“He is not a turkey,” says the mother.
«Він моя рідна дитина, і він не такий уже поганий».
“He is my child, and he is not so bad.”
«А тепер ходімо зі мною на пташиний двір».
“Now come with me to the farmyard.”
Складні слова
| corn | пшениця, збіжжя |
| nest | гніздо |
| duckling | каченя |
| crack | тріскатися, тріскати |
| whole | цілий |
| turkey | індик |
| splash | плюх (звук води) |
| farmyard | пташиний двір, обійстя |