Day 4: Word stress and the schwa
1. Ударение меняет слово
В ударном слоге гласный длиннее, громче и выше, а остальные слабеют. Во многих парах из двух слогов существительное имеет ударение на ПЕРВОМ слоге, а глагол — на ВТОРОМ. Это не закон для всех слов (visit, answer, promise — ударение на первом в обоих), но сильная закономерность. Правильное ударение важнее аккуратно произнесённых звуков.
2. Ударение в семействах слов
Окончание часто подсказывает, где ударение. Обратите внимание: в семействе одного корня ударение «ездит».
| Закономерность | Пример |
|---|---|
| -tion, -sion: ударение на слоге ПЕРЕД окончанием | I need more information about the station. Мне нужно больше информации о станции. (infor-MA-tion, STA-tion) |
| -ic: ударение перед окончанием | What a fantastic electric guitar! Какая фантастическая электрогитара! (fan-TAS-tic, e-LEC-tric) |
| -ity: ударение перед окончанием | She has a great personality and a lot of ability. У неё прекрасный характер и немалые способности. (per-son-AL-i-ty, a-BIL-i-ty) |
| Одно семейство — три ударения | A photograph by a photographer: I love photography. Фотография от фотографа: я люблю фотографию. (PHO-to-graph, pho-TOG-ra-pher, pho-TOG-ra-phy) |
| Страна и язык: Portugal — Portuguese | Portugal is warm, but Portuguese is hard. В Португалии тепло, но португальский сложный. (POR-tu-gal, Por-tu-GUESE) |
| Частые слова с ударением на ВТОРОМ слоге | The hotel called the police again. Отель снова вызвал полицию. (ho-TEL, po-LICE, a-GAIN) |
3. Шва /ə/ — самый частый звук английского
Почти каждый безударный гласный превращается в /ə/: рот расслаблен, звук короткий и невыразительный (приблизительно безударное «е/а», только подсказка). Поэтому слова не читаются «по буквам», и слогов в слове часто меньше, чем кажется.
| Где встречается | Пример |
|---|---|
| a → /ə/ | I’ll be there in about ten minutes. Я буду там минут через десять. (a-BOUT /əˈbaʊt/) |
| o → /ə/ | I bought a lemon today. Сегодня я купила лимон. (to-DAY /təˈdeɪ/, LEM-on /ˈlemən/) |
| e → /ə/ | The children are different. Дети разные. (CHIL-dren /ˈtʃɪldrən/, DIF-rent /ˈdɪfrənt/) |
| -er, -or, -ar (BrE) | My teacher is a doctor. Мой учитель — врач. (TEA-cher /ˈtiːtʃə/; в американском произношении здесь /ər/) |
| to, for, of, and, a, the | A cup of tea and a biscuit for the guest. Чашка чая и печенье для гостя. (слабые формы /əv/, /ən/, /fə/, /ðə/) |
! Мы привыкли читать каждую букву и каждый слог. В английском слогов обычно меньше (кириллические подсказки — лишь приближение): chocolate — «чок-лет» (2 слога), different — «диф-рент» (2), family — «фэм-ли» или «фэм-е-ли». Не произносите безударные гласные полностью — слабый слог должен быть коротким и тихим, именно это делает речь «английской».