🏢 Спор об офисе

Back to the office?

B2Руководство зовёт всех обратно в офис. Двое коллег не согласны друг с другом, но ищут компромисс. Послушайте аргументы обеих сторон.

Прогресс урока

Диалог

Сначала послушайте без текста. Не всё понятно? Послушайте ещё раз — и только потом откройте текст.

Руководитель команды

Have you seen the email? Management wants everyone back in the office four days a week.

Ты видел письмо? Руководство хочет, чтобы все вернулись в офис на четыре дня в неделю.

Коллега

I have. Honestly, I think it’s a step backwards. We’ve been doing fine from home.

Видел. Честно, я считаю, что это шаг назад. Нам и из дома хорошо работалось.

Руководитель команды

Have we, though? I feel like new people are struggling to learn without anyone around.

Разве? Мне кажется, новичкам тяжело учиться, когда рядом никого нет.

Коллега

That’s a fair point, but I get far more done without constant interruptions.

Справедливое замечание, но без постоянных отвлечений я успеваю гораздо больше.

Руководитель команды

Sure, for focused work. But ideas often come from quick chats over coffee.

Да, для сосредоточенной работы. Но идеи часто рождаются в коротких разговорах за кофе.

Коллега

Maybe, but I’d be spending nearly two hours a day commuting. That adds up.

Возможно, но я бы тратил на дорогу почти два часа в день. Это немало, если посчитать.

Руководитель команды

I hadn’t thought about that. Your commute is much longer than mine.

Я об этом не подумала. Тебе добираться гораздо дольше, чем мне.

Коллега

And to be fair, our results haven’t dropped since we went remote.

И, справедливости ради, наши результаты не упали с тех пор, как мы перешли на удалённую работу.

Руководитель команды

True. So what if we suggested a middle ground to management?

Это правда. Так, может, предложим руководству компромисс?

Коллега

Like what? I’m open to ideas, as long as it’s not every day.

Какой именно? Я открыт для идей, лишь бы не каждый день.

Руководитель команды

Two fixed days in the office for the whole team, and the rest from home.

Два фиксированных дня в офисе для всей команды, а остальное — из дома.

Коллега

That could work, actually. We’d see each other without wasting time on the road.

А знаешь, это может сработать. Мы бы виделись, не тратя время на дорогу.

Руководитель команды

Great. Let’s put it in writing and present it together on Monday.

Отлично. Давай изложим это письменно и представим вместе в понедельник.

Коллега

Deal. I just hope they’re willing to listen.

Договорились. Надеюсь только, что они захотят выслушать.

! Подсказка для слуха: в споре следите за словами-сигналами. «That’s a fair point, but…» — человек признаёт аргумент, но дальше возразит. «Have we, though?» — сомнение. «To be fair…» — «справедливости ради»: так добавляют объективный факт, чтобы взвесить аргументы. «I hadn’t thought about that» — уступка.

Полезные фразы

Хочу сказать	По-английски
признать аргумент, но возразить	That’s a fair point, but…
усомниться	Have we, though?
справедливости ради	To be fair, our results haven’t dropped.
предложить компромисс	What if we suggested a middle ground?

🏢 Спор об офисе

Диалог

Полезные фразы

Мои заметки